Bible Darby révisée

2 Rois 2:11-18

11Commeוַיְהִ֗יvay.HiH1961ilsהֵ֣מָּהHe.mahH1992allaientהֹלְכִ֤יםho.le.KhimH1980marchantהָלוֹךְ֙ha.loKhH1980etparlantוְדַבֵּ֔רve.da.BerH1696,voiciוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009uncharרֶֽכֶב־re.khev-H7393defeuאֵשׁ֙'eshH784et deschevauxוְס֣וּסֵיve.Su.seiH5483defeuאֵ֔שׁ'EshH784, qui lesséparèrentוַיַּפְרִ֖דוּvai.yaf.Ri.duH6504l’undeבֵּ֣יןbeinH996l’autreשְׁנֵיהֶ֑םshe.nei.HemH8147; etÉlieאֵ֣לִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huH452montaוַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'alH5927auxcieuxהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064dans untourbillonבַּֽסְעָרָ֖הba.se.'a.RahH5591.

12Éliséeוֶאֱלִישָׁ֣עve.'e.li.Sha'H477levitרֹאֶ֗הro.'EhH7200ets’וְה֤וּאve.Hu'H1931écriaמְצַעֵק֙me.tza.'EkH6817: Monpèreאָבִ֣י׀'a.ViH1! monpèreאָבִ֗י'a.ViH1!Charרֶ֤כֶבRe.khevH7393d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478et sacavalerieוּפָ֣רָשָׁ֔יוu.Fa.ra.ShavH6571! Et ilneוְלֹ֥אve.Lo'H3808levitרָאָ֖הוּra.'A.huH7200plusע֑וֹדodH5750. Ilsaisitוַֽיַּחֲזֵק֙vai.ya.cha.ZekH2388alors sesvêtementsבִּבְגָדָ֔יוbiv.ga.DavH899et lesdéchiraוַיִּקְרָעֵ֖םvai.yik.ra.'EmH7167endeuxלִשְׁנַ֥יִםlish.Na.yimH8147קְרָעִֽים׃ke.ra.'ImH7168;

13ilramassaוַיָּ֙רֶם֙vai.Ya.remH7311lemanteauאַדֶּ֣רֶת'a.De.retH155d’Élieאֵלִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huH452quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834étaittombéנָפְלָ֖הna.fe.LahH5307de dessusluiמֵעָלָ֑יוme.'a.LavH5921, puis s’enretournaוַיָּ֥שָׁבvai.Ya.shovH7725et setintוַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.ModH5975surעַל־'al-H5921lebordשְׂפַ֥תse.FatH8193duJourdainהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383;

14ilpritוַיִּקַּח֩vai.yi.KachH3947lemanteauאַדֶּ֨רֶת'a.De.retH155d’Élieאֵלִיָּ֜הוּ'e.li.Ya.huH452quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaittombéנָפְלָ֤הna.fe.LahH5307de dessusluiמֵֽעָלָיו֙me.'a.LavH5921etfrappaוַיַּכֶּ֣הvai.ya.KehH5221leseauxהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325endisantוַיֹּאמַ֕רvai.yo.MarH559:Oùאַיֵּ֕ה'ai.YehH346est l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Élieאֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huH452? –Luiה֣וּא׀hu'H1931aussiאַף־'af-H637frappaוַיַּכֶּ֣הvai.ya.KehH5221leseauxהַמַּ֗יִםha.Ma.yimH4325, et elles sedivisèrentוַיֵּֽחָצוּ֙vai.ye.cha.TzuH2673departהֵ֣נָּהHe.nahH2008et d’autreוָהֵ֔נָּהva.He.nahH2008; etÉliséeאֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'H477passaוַֽיַּעֲבֹ֖רvai.ya.'a.VorH5674.

15Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121desprophètesהַנְּבִיאִ֤יםha.ne.vi.'ImH5030quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaient àJérichoבִּֽירִיחוֹ֙bi.ri.ChoH3405, enfaceמִנֶּ֔גֶדmi.Ne.gedH5048, levirentוַיִּרְאֻ֨הוּvai.yir.'U.huH7200et ilsdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: L’espritר֥וּחַRu.achH7307d’Élieאֵלִיָּ֖הוּ'e.li.Ya.huH452reposeנָ֛חָהNa.chahH5117surעַל־'al-H5921Éliséeאֱלִישָׁ֑ע'e.li.Sha'H477. Ilsallèrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935à sarencontreH7125, seprosternèrentוַיִּשְׁתַּחֲווּ־vai.yish.ta.cha.vu-H7812devant lui jusqu’àterreאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH776

16etluiאֵלָ֡יו'e.LavH413direntוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559:Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009נָ֣אna'H4994, il yaיֵֽשׁ־yesh-H3426avecאֶת־'et-H854tesserviteursעֲבָדֶיךָ֩'a.va.dei.KhaH565050חֲמִשִּׁ֨יםcha.mi.ShimH2572hommesH376 H582, deshommesבְּנֵֽי־be.nei-H1121vaillantsחַ֗יִלCha.yilH2428; qu’ilsaillentH3212 H1980, nous teprionsנָא֮na'H4994, à larechercheוִיבַקְשׁ֣וּvi.vak.ShuH1245de tonmaîtreאֲדֹנֶיךָ֒'a.do.nei.KhaH113: l’Espritר֣וּחַRu.achH7307de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068l’aurapeut-êtreפֶּן־pen-H6435emportéנְשָׂאוֹ֙ne.sa.'OH5375et l’aurajetéוַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙vai.yash.li.Khe.huH7993surquelqueבְּאַחַ֣דbe.'a.ChadH259montagneהֶהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022ouא֖וֹ'oH176dansquelqueבְּאַחַ֣תbe.'a.ChatH259valléeהַגֵּאָי֑וֹתha.ge.ya.'otH1516. N’envoyezתִשְׁלָֽחוּ׃tish.La.chuH7971personneלֹ֥אlo'H3808,ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559[Élisée].

17Ilsinsistèrentוַיִּפְצְרוּ־vai.yif.tze.ru-H6484jusqu’àעַד־'ad-H5704ce qu’il en soithonteuxבֹּ֖שׁboshH954. Il [leur]ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559alors :Envoyezשְׁלָ֑חוּshe.La.chuH7971-les. Ilsenvoyèrentוַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai.yish.le.ChuH797150חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572hommesאִ֔ישׁ'IshH376quicherchèrentוַיְבַקְשׁ֥וּvay.vak.ShuH1245pendanttroisשְׁלֹשָֽׁה־she.lo.shah-H7969joursיָמִ֖יםya.MimH3117sansוְלֹ֥אve.Lo'H3808letrouverמְצָאֻֽהוּ׃me.tza.'U.huH4672.

18Ilsretournèrentוַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vuH7725versאֵלָ֔יו'e.LavH413[Élisée] (ilוְה֖וּאve.Hu'H1931habitaitיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427àJérichoבִּירִיח֑וֹbi.ri.ChoH3405) ; illeurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Nevousאֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH413avais-jepasהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808ditאָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tiH559: N’yallezH3212 H1980pasאַל־'al-H408?

Lire 2 Rois 2 en entier

Commentaires sur 2 Rois 2