Bible Darby révisée

2 Rois 16:1-9

1Ladixעֶשְׂרֵ֣ה'es.RehH6240בִּשְׁנַת֙bish.NatH8141-septièmeשְׁבַֽע־she.va'-H7651annéeשָׁנָ֔הsha.NahH8141dePékakhלְפֶ֖קַחle.Fe.kachH6492,filsבֶּן־ben-H1121deRemaliaרְמַלְיָ֑הוּre.mal.Ya.huH7425,Achazאָחָ֥ז'a.ChazH271,filsבֶּן־ben-H1121deJothamיוֹתָ֖םyo.TamH3147,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063, commença àrégnerמָלַ֛ךְma.LakhH4427.

2Achazאָחָ֣ז'a.ChazH271étaitâgéבֶּן־ben-H1121de20עֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141lorsqu’il commença àrégnerבְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.KhoH4427; et ilrégnaמָלַ֖ךְma.LakhH442716וְשֵׁשׁ־ עֶשְׂרֵ֣הve.shesh- 'es.RehH8337 H6240ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141àJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389. Il nefitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213pasוְלֹא־ve.lo'-H3808ce qui estdroitהַיָּשָׁ֗רhai.ya.SharH3477auxyeuxבְּעֵינֵ֛יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavH430, comme [avait fait]Davidכְּדָוִ֥דke.da.VidH1732, sonpèreאָבִֽיו׃'a.VivH1;

3mais ilmarchaH3212 H1980dans lavoieבְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhH1870desroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, etmêmeוְגַ֤םve.GamH1571il fitpasserהֶעֱבִ֣ירhe.'e.VirH5674sonfilsבְּנוֹ֙be.NoH1121par lefeuבָּאֵ֔שׁba.'EshH784, selon lesabominationsכְּתֹֽעֲבוֹת֙ke.to.'a.VotH8441desnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068avaitH853dépossédéesהוֹרִ֤ישׁho.RishH3423devantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

4Il offrait des sacrifices etfaisaitוַיְזַבֵּ֧חַvay.za.Be.achH2076fumer de l’encensוַיְקַטֵּ֛רvay.ka.TerH6999sur les hautslieuxבַּבָּמ֖וֹתba.ba.MotH1116,surוְעַל־ve.'al-H5921lescollinesהַגְּבָע֑וֹתha.ge.va.'otH1389etsousוְתַ֖חַתve.Ta.chatH8478toutכָּל־kol-H3605arbreעֵ֥ץ'etzH6086vertרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488.

5Alorsאָ֣ז'azH227Retsinרְצִ֣יןre.TzinH7526,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSyrieאֲ֠רָם'A.romH758, etPékakhוּפֶ֨קַחu.Fe.kachH6492,filsבֶּן־ben-H1121deRemaliaרְמַלְיָ֧הוּre.mal.Ya.huH7425,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478,montèrentיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389pour lui faire laguerreלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421; ilsassiégèrentוַיָּצֻ֙רוּ֙vai.ya.Tzu.ruH6696Achazאָחָ֔ז'a.ChazH271,maisעַל־'al-H5921ils nepurentיָכְל֖וּya.khe.LuH3201pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808levaincreלְהִלָּחֵֽם׃le.hi.la.ChemH3898.

6En cetempsבָּעֵ֣תba.'EtH6256-làהַהִ֗יאha.Hi'H1931,Retsinרְצִ֨יןre.TzinH7526,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSyrieאֲרָ֤ם'a.RamH758,ramenaהֵ֠שִׁיבHe.shivH7725Élathאֵילַת֙'ei.LatH359sous la domination de laSyrieלַֽאֲרָ֔םla.'a.RamH758; et ilexpulsaוַיְנַשֵּׁ֥לvay.na.ShelH5394d’Élathמֵֽאֵיל֑וֹתme.'ei.LotH359lesJuifsהַיְהוּדִ֖יםhay.hu.DimH3064; lesSyriensוַֽאֲדוֹמִים֙va.'a.ra.mimH130entrèrentבָּ֣אוּBa.'uH935àÉlathאֵילַ֔ת'ei.LatH359, et ilsyשָׁ֔םShamH8033onthabitéוַיֵּ֣שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

7Achazאָחָ֜ז'a.ChazH271envoyaוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971desmessagersמַלְאָכִ֗יםmal.'a.KhimH4397àאֶל־'el-H413Tiglathתִּ֠גְלַתTig.latH8407-Piléserפְּלֶ֤סֶרpe.Le.serH8407,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Assyrieאַשּׁוּר֙'a.ShurH804, pour luidireלֵאמֹ֔רle.MorH559:Jeאָ֑נִי'A.niH589suis tonserviteurעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650et tonfilsוּבִנְךָ֖u.vin.KhaH1121;monteעֲלֵ֨ה'a.LehH5927etsauveוְהוֹשִׁעֵ֜נִיve.ho.shi.'E.niH3467-moi de lamainמִכַּ֣ףmi.KafH3709duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSyrieאֲרָ֗ם'a.RamH758et de lamainוּמִכַּף֙u.mi.KafH3709duroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478qui s’élèventהַקּוֹמִ֖יםha.ko.MimH6965contremoiעָלָֽי׃'a.LaiH5921.

8Achazאָחָ֜ז'a.ChazH271pritוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947l’argentהַכֶּ֣סֶףha.Ke.sefH3701et l’orהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091qui setrouvaientהַנִּמְצָא֙ha.nim.Tza'H4672dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068et dans lestrésorsוּבְאֹֽצְר֖וֹתu.ve.'o.tze.RotH214de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, et lesenvoyaוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971encadeauשֹֽׁחַד׃Sho.chadH7810auroiלְמֶֽלֶךְ־le.Me.lekh-H4428d’Assyrieאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804.

9Leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804l’אֵלָיו֙'e.LavH413écoutaוַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'H8085; et leroiמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֤וּר'a.ShurH804montaוַיַּעַל֩vai.ya.'AlH5927àאֶל־'el-H413Damasדַּמֶּ֙שֶׂק֙da.Me.sekH1834, lapritוַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָvai.yit.pe.Se.haH8610, endéportaוַיַּגְלֶ֖הָvai.yag.Le.haH1540[les habitants] àKirקִ֑ירָהKi.rahH7024et fitmourirהֵמִֽית׃he.MitH4191Retsinרְצִ֖יןre.TzinH7526.

Lire 2 Rois 16 en entier

Commentaires sur 2 Rois 16