Bible Darby révisée

2 Rois 13:1-9

1*Lavingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242בִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141-troisièmeוְשָׁלֹשׁ֙ve.sha.LoshH7969annéeשָׁנָ֔הsha.NahH8141deJoasלְיוֹאָ֥שׁle.yo.'AshH3101,filsבֶּן־ben-H1121d’Achaziaאֲחַזְיָ֖הוּ'a.chaz.Ya.huH274,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,Joakhazיְהוֹאָחָ֨זye.ho.'a.ChazH3059,filsבֶּן־ben-H1121deJéhuיֵה֤וּאye.Hu'H3058, commença àrégnerמָ֠לַךְMa.lakhH4427surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478àSamarieבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111; [il régna]17שְׁבַ֥ע עֶשְׂרֵ֖הshe.Va' 'es.RehH7651 H6240ansשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

2Ilfitוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; ilmarchaH3212 H1980ensuivantאַחַ֨ר'a.CharH310lespéchésחַטֹּ֜אתcha.TotH2403deJéroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379,filsבֶּן־ben-H1121deNebathנְבָ֛טne.VatH5028, parlesquelsאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il avait faitpécherהֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'H2398Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478; il ne s’enמִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahH4480détournaסָ֥רsarH5493pasלֹא־lo'-H3808.

3Lacolèreאַ֥ף'afH639de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068s’embrasaוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734contreIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478, et il leslivraוַֽיִּתְּנֵ֞םvai.yi.te.NemH5414en lamainבְּיַ֣ד׀be.YadH3027deHazaëlחֲזָאֵ֣לcha.za.'ElH2371,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSyrieאֲרָ֗ם'a.RamH758, et en lamainוּבְיַ֛דu.ve.YadH3027deBenבֶּן־ben-H1130-Hadadהֲדַ֥דha.DadH1130,filsבֶּן־ben-H1121deHazaëlחֲזָאֵ֖לcha.za.'ElH2371,tousכָּל־kol-H3605cesjoursהַיָּמִֽים׃hai.ya.MimH3117-là.

4(Joakhazיְהוֹאָחָ֖זye.ho.'a.ChazH3059imploraוַיְחַ֥לvay.ChalH2470l’פְּנֵ֣יpe.NeiH6440Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068l’אֵלָיו֙'e.LavH413écoutaוַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'H8085,carכִּ֤יkiH3588ilvitרָאָה֙ra.'AhH7200l’oppressionלַ֣חַץLa.chatzH3906queכִּֽי־ki-H3588leroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deSyrieאֲרָֽם׃'a.RamH758faisaitH853peserלָחַ֥ץla.ChatzH3905surIsraëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478.

5L’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068donnaוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414àIsraëlלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3478unsauveurמוֹשִׁ֔יעַmo.Shi.a'H3467, etilsוַיֵּ֣צְא֔וּvai.Ye.tze.'UH3318selibérèrentמִתַּ֖חַתmi.Ta.chatH8478de ladominationיַד־yad-H3027de laSyrieאֲרָ֑ם'a.RamH758: lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478habitèrentוַיֵּשְׁב֧וּvai.ye.she.VuH3427dans leurstentesבְּאָהֳלֵיהֶ֖םbe.'o.ho.lei.HemH168commeauparavantכִּתְמ֥וֹלkit.MolH8543שִׁלְשֽׁוֹם׃shil.ShomH8032.

6Toutefoisאַ֠ךְ'akhH389ils ne sedétournèrentסָ֜רוּSa.ruH5493pasלֹֽא־lo'-H3808despéchésמֵחַטֹּ֧אותme.cha.TotH2403de lamaisonבֵּית־beit-H1004deJéroboamיָרָבְעָ֛םya.ra.ve.'AmH3379, parlesquelsאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il avait faitpécherהֶחֱטִ֥יאhe.che.ti'H2398Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478; ils ymarchèrentהָלָ֑ךְha.LakhH1980; etmêmeוְגַם֙ve.GamH1571l’ashèreהָאֲשֵׁרָ֔הha.'a.she.RahH842restaעָמְדָ֖ה'a.me.DahH5975àSamarieבְּשֹׁמְרֽוֹן׃be.sho.me.RonH8111.)

7Eneffetכִּ֣יkiH3588l’[Éternel]n’לֹא֩lo'H3808avaitlaisséהִשְׁאִ֨ירhish.'IrH7604commepeupleעָ֗ם'AmH5971àאִם־'im-H518Joakhazלִיהוֹאָחָ֜זli.ho.'a.ChazH3059queכִּ֣יkiH358850חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimH2572cavaliersפָּֽרָשִׁים֙pa.ra.ShimH6571,10וַעֲשָׂ֣רָהva.'a.Sa.rahH6235charsרֶ֔כֶבRe.khevH7393, et10 000וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖יםva.'a.Se.ret 'a.la.FimH6235 H505fantassinsרַגְלִ֑יrag.LiH7273,carכִּ֤יkiH3588leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deSyrieאֲרָ֔ם'a.RamH758les avait faitpérirאִבְּדָם֙'i.be.DamH6et les avaitrendusוַיְשִׂמֵ֥םvay.si.MemH7760comme lapoussièreכֶּֽעָפָ֖רke.'a.FarH6083quand onfouleלָדֻֽשׁ׃la.DushH1758[le grain].

8Leresteוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499desactesדִּבְרֵ֧יdiv.ReiH1697deJoakhazיְהוֹאָחָ֛זye.ho.'a.ChazH3059, ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilfitעָשָׂ֖ה'a.SahH6213, et sapuissanceוּגְבוּרָת֑וֹu.ge.vu.ra.ToH1369,celaהֵ֣םhemH1992n’est-ilpasהֲלוֹא־ha.lo'-H3808écritכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֛פֶרSe.ferH5612deschroniquesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697desהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117roisלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478?

9Joakhazיְהֽוֹאָחָז֙ye.ho.'a.ChazH3059s’endormitוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901avecעִם־'im-H5973sespèresאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1, et on l’enterraוַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּvai.yik.be.Ru.huH6912àSamarieבְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.RonH8111; etJoasיוֹאָ֥שׁyo.'AshH3101, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.

Lire 2 Rois 13 en entier

Commentaires sur 2 Rois 13