Bible Darby révisée

2 Chroniques 28:16-25

16En cetempsבָּעֵ֣תba.'EtH6256-làהַהִ֗יאha.Hi'H1931, leroiהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428Achazאָחָ֛ז'a.ChazH271envoyaשָׁלַ֞חsha.LachH7971[des messagers]versעַל־'al-H5921lesroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428d’Assyrieאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804pour qu’ils l’aidentלַעְזֹ֥רla'.ZorH5826:

17lesÉdomitesאֲדוֹמִ֖ים'a.do.MimH130étaientvenusבָּ֑אוּBa.'uH935denouveauוְע֥וֹדve.'odH5750frapperוַיַּכּ֥וּvai.ya.KuH5221Judaבִיהוּדָ֖הvi.hu.DahH3063et avaientemmenéוַיִּשְׁבּוּ־vai.yish.bu-H7617descaptifsשֶֽׁבִי׃She.viH7628;

18lesPhilistinsוּפְלִשְׁתִּ֣יםu.fe.lish.TimH6430aussi s’étaientjetésפָּשְׁט֗וּpa.she.TuH6584sur lesvillesבְּעָרֵ֨יbe.'a.ReiH5892du paysplatהַשְּׁפֵלָ֣הha.she.fe.LahH8219et dusudוְהַנֶּגֶב֮ve.ha.ne.GevH5045deJudaלִֽיהוּדָה֒li.hu.DahH3063; ils avaientprisוַֽ֠יִּלְכְּדוּVai.yil.ke.duH3920Bethבֵּֽית־beit-H1053-Shémeshשֶׁ֨מֶשׁShe.meshH1053,Ajalonאַיָּל֜וֹן'ai.ya.LonH357,Guedérothהַגְּדֵר֗וֹתha.ge.de.RotH1450,Socoשׂוֹכ֤וֹso.KhoH7755et lesvillagesוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323qui en dépendent,Thimnaתִּמְנָ֣הtim.NahH8553et lesvillagesוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323qui en dépendent, etGuimzoגִּמְז֖וֹgim.ZoH1579et lesvillagesבְּנֹתֶ֑יהָbe.no.Tei.haH1323qui en dépendent ; et ilsyשָֽׁם׃ShamH8033habitaientוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427.

19Eneffetכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068avaitabaisséהִכְנִ֤יעַhikh.Ni.a'H3665Judaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, àcauseבַּעֲב֖וּרba.'a.VurH5668d’Achazאָחָ֣ז'a.ChazH271,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,carכִּ֤יkiH3588il avait rejeté toutfreinהִפְרִ֙יעַ֙hif.Ri.a'H6544enJudaבִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.DahH3063, et avait beaucouppéchéH4603H4604 H4603contre l’Éternelבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068.

20Tilgathתִּלְּגַ֥תti.le.GatH8407-Pilnéserפִּלְנְאֶ֖סֶרpil.ne.'E.serH8407,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804,vintוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935contreluiעָלָ֔יו'a.LavH5921, et le traita enennemiH6696 H6887, et ne lefortifiaחֲזָקֽוֹ׃cha.za.KoH2388pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808:

21Achazאָחָז֙'a.ChazH271avaitכִּֽי־ki-H3588dépouilléחָלַ֤קcha.LakH2505lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068et lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428et deschefsוְהַשָּׂרִ֑יםve.ha.sa.RimH8269pour faire desdonsוַיִּתֵּן֙vai.yi.TenH5414auroiלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804, mais il ne lui fut d’aucuneוְלֹ֥אve.Lo'H3808aideלְעֶזְרָ֖הle.'ez.RahH5833.

22Autempsוּבְעֵת֙u.ve.'EtH6256de sadétresseהָצֵ֣רha.TzerH6887, ilajoutaוַיּ֖וֹסֶףvai.Yo.sefH3254aussi à sonpéchéלִמְע֣וֹלlim.'olH4603contre l’Éternelבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068,luiה֖וּאhu'H1931, leroiהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Achazאָחָֽז׃'a.ChazH271;

23iloffritוַיִּזְבַּ֗חvai.yiz.BachH2076des sacrifices auxdieuxלֵֽאלֹהֵ֣יle.lo.HeiH430deDamasדַרְמֶשֶׂק֮dar.me.SekH1834qui l’avaientfrappéהַמַּכִּ֣יםha.ma.KimH5221et ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Puisqueכִּ֠יkiH3588lesdieuxאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430desאוֹתָ֔ם'o.TamH853roisמַלְכֵֽי־mal.khei-H4428deSyrieאֲרָם֙'a.RamH758leurהֵ֚םhemH1992sont enaideמַעְזְרִ֣יםma'.ze.RimH5826, je leuroffriraiאֲזַבֵּ֖חַ'a.za.Be.achH2076des sacrifices, etilsוְהֵ֛םve.HemH1992me seront enaideוְיַעְזְר֑וּנִיve.ya'.ze.Ru.niH5826. Mais ilsfurentהָֽיוּ־ha.yu-H1961saruineלְהַכְשִׁיל֖וֹle.hakh.shi.LoH3782et celle detoutוּלְכָל־u.le.khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

24Achazאָחָ֜ז'a.ChazH271rassemblaוַיֶּאֱסֹ֨ףvai.ye.'e.SofH622lesustensilesכְּלֵ֣יke.LeiH3627de lamaisonבֵית־veit-H1004deDieuהָֽאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430et lesכְּלֵ֣י בֵית־ הָֽאֱלֹהִ֔יםke.Lei veit- ha.'E.lo.HimH3627 H1004 H430mit enpiècesוַיְקַצֵּץ֙vay.ka.TzetzH7112; ilfermaוַיִּסְגֹּ֖רvai.yis.GorH5462lesportesדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068et sefitוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213desautelsמִזְבְּח֛וֹתmiz.be.ChotH4196danstousבְּכָל־be.kholH3605lescoinsפִּנָּ֖הpi.NahH6438deJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

25Danschacuneוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605desvillesעִ֨יר'irH5892וָעִ֤ירva.'IrH5892deJudaלִֽיהוּדָה֙li.hu.DahH3063ilfitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213des hautslieuxבָמ֔וֹתva.MotH1116pour brûler de l’encensלְקַטֵּ֖רle.ka.TerH6999à d’autresאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312dieuxלֵֽאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430; ainsi il provoqua àcolèreוַיַּכְעֵ֕סvai.yakh.'EsH3707l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430de sespèresאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH1.

Lire 2 Chroniques 28 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 28