Bible hébraïque et grecque
Zacharie 14:8-11
8וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yah& ceH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'[le] làH9009H1931יֵצְא֤וּye.tze.'UsortirontH3318מַֽיִם־ma.yim-eauxH4325חַיִּים֙chai.YimvivesH2416מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi.Ru.sha.Limde JérusalemH9006H3389חֶצְיָ֗םchetz.Yammoitié leurH2677H9028אֶל־'el-versH413הַיָּם֙hai.Yam[le] merH9009H3220הַקַּדְמוֹנִ֔יha.kad.mo.Ni[le] orientaleH9009H6931וְחֶצְיָ֖םve.chetz.Yamet Moitié leurH9002H2677H9028אֶל־'el-versH413הַיָּ֣םhai.Yam[le] merH9009H3220הָאַחֲר֑וֹןha.'a.cha.Ron[le] occidentaleH9009H314בַּקַּ֥יִץba.Ka.yitzdans étéH9003H7019וּבָחֹ֖רֶףu.va.Cho.refet dans hiverH9002H9003H2779יִֽהְיֶֽה׃Yih.YehseraH1961
9וְהָיָ֧הve.ha.Yah& seraH9001H1961יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428עַל־'al-deH5921כָּל־kol-touteH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'[le] làH9009H1931יִהְיֶ֧הyih.YehseraH1961יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶחָ֖ד'e.ChadseulH259וּשְׁמ֥וֹu.she.Moet nom sonH9002H8034H9023אֶחָֽד׃'e.ChadseulH259
10יִסּ֨וֹבyi.SovdeviendraH5437כָּל־kol-ToutH3605הָאָ֤רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776כָּעֲרָבָה֙ka.'a.ra.Vahcomme plaineH9004H6160מִגֶּ֣בַעmi.Ge.va'de GuébaH9006H1387לְרִמּ֔וֹןle.ri.Monà RimmonH9005H7417נֶ֖גֶבNe.gevmidiH5045יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְֽרָאֲמָה֩ve.ra.'a.Mah& élevéeH9001H7213וְיָשְׁבָ֨הve.ya.she.Vah& resteraH9001H3427תַחְתֶּ֜יהָtach.Tei.hadepuis laH8478H9034לְמִשַּׁ֣עַרle.mi.Sha.'arà de porteH9005H9006H8179בִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinBenjaminH1144עַד־'ad-àH5704מְק֞וֹםme.KomlieuH4725שַׁ֤עַרSha.'arporteH8179הָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOn[le] premièreH9009H7223עַד־'ad-Jusqu’H5704שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179הַפִּנִּ֔יםha.pi.Nim[le] anglesH9009H6434וּמִגְדַּ֣לu.mig.Dalet tourH9002H4026חֲנַנְאֵ֔לcha.nan.'ElHananeelH2606עַ֖ד'adjusqu’H5704יִקְבֵ֥יyik.VeipressoirsH3342הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
Commentaires sur Zacharie 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires