Bible Darby

Zacharie 14:8-11

8Et ilarriveraוְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961, en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931, que deseauxמַֽיִם־ma.yim-H4325vivesחַיִּים֙chai.YimH2416sortirontיֵצְא֤וּye.tze.'UH3318deJérusalemמִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi.Ru.sha.LimH3389, lamoitiéחֶצְיָ֗םchetz.YamH2677versאֶל־'el-H413lamerהַיָּם֙hai.YamH3220orientaleהַקַּדְמוֹנִ֔יha.kad.mo.NiH6931, et lamoitiéוְחֶצְיָ֖םve.chetz.YamH2677versאֶל־'el-H413lamerהַיָּ֣םhai.YamH3220d’occidentהָאַחֲר֑וֹןha.'a.cha.RonH314; celaauraיִֽהְיֶֽה׃Yih.YehH1961lieuétéבַּקַּ֥יִץba.Ka.yitzH7019ethiverוּבָחֹ֖רֶףu.va.Cho.refH2779.

9Et l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068seraוְהָיָ֧הve.ha.YahH1961roiלְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhH4428surעַל־'al-H5921touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776. En cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931, il yauraיִהְיֶ֧הyih.YehH1961unאֶחָ֖ד'e.ChadH259Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, et sonnomוּשְׁמ֥וֹu.she.MoH8034seraunאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

10Toutכָּל־kol-H3605lepaysהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776, deGuébaמִגֶּ֣בַעmi.Ge.va'H1387àRimmonלְרִמּ֔וֹןle.ri.MonH7417[qui est] aumidiנֶ֖גֶבNe.gevH5045deJérusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, serachangéיִסּ֨וֹבyi.SovH5437[pour être] comme l’Arabaכָּעֲרָבָה֙ka.'a.ra.VahH6160, et [Jérusalem] seraélevéeוְֽרָאֲמָה֩ve.ra.'a.MahH7213et demeurera en sonlieuוְיָשְׁבָ֨הve.ya.she.VahH3427,depuisתַחְתֶּ֜יהָtach.Tei.haH8478laporteלְמִשַּׁ֣עַרle.mi.Sha.'arH8179deBenjaminבִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinH1144jusqu’עַד־'ad-H5704à l’endroitמְק֞וֹםme.KomH4725de lapremièreהָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223porteשַׁ֤עַרSha.'arH8179,jusqu’עַד־'ad-H5704à laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179ducoinהַפִּנִּ֔יםha.pi.NimH6434, et depuis latourוּמִגְדַּ֣לu.mig.DalH4026deHananeëlחֲנַנְאֵ֔לcha.nan.'ElH2606jusqu’עַ֖ד'adH5704auxpressoirsיִקְבֵ֥יyik.VeiH3342duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

11Et on yhabiteraוְיָ֣שְׁבוּve.Ya.she.vuH3427, et iln’לֹ֣אlo'H3808yauraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961plusע֑וֹדodH5750d’anathèmeוְחֵ֖רֶםve.Che.remH2764; etJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389habiteraוְיָשְׁבָ֥הve.ya.she.VahH3427ensécuritéלָבֶֽטַח׃la.Ve.tachH983.

Lire Zacharie 14 en entier

Commentaires sur Zacharie 14

Bible Darby — 1890 Libre de droit