Bible hébraïque et grecque
Malachie 3:13-18
14אֲמַרְתֶּ֕ם'a.mar.TemditH559שָׁ֖וְאshav'vainH7723עֲבֹ֣ד'a.VodsertH5647אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430וּמַה־u.mah-et avonsH9002H4100בֶּ֗צַעBe.tza'gagnéH1215כִּ֤יkiqueH3588שָׁמַ֙רְנוּ֙sha.Mar.nuobserverH8104מִשְׁמַרְתּ֔וֹmish.mar.Topréceptes sonH4931H9023וְכִ֤יve.Khiet Qu’H9002H3588הָלַ֙כְנוּ֙ha.Lakh.numarcherH1980קְדֹ֣רַנִּ֔יתke.Do.ra.NittristesseH6941מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide causeH9006H6440יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otarméesH6635
15וְעַתָּ֕הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nunousH587מְאַשְּׁרִ֣יםme.'a.she.RimheureuxH833זֵדִ֑יםze.DimhautainsH2086גַּם־gam-,H1571נִבְנוּ֙niv.NuprospèrentH1129עֹשֵׂ֣י'o.Sei;H6213רִשְׁעָ֔הrish.'AhméchantsH7564גַּ֧םgamOuiH1571בָּחֲנ֛וּba.cha.NutententH974אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430וַיִּמָּלֵֽטוּ׃vai.yi.ma.Le.tu& échappentH9001H4422
16אָ֧ז'azAlorsH227נִדְבְּר֛וּnid.be.RuparlèrentH1696יִרְאֵ֥יyir.'EicraintifH3373יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אִ֣ישׁ'ishunH376אֶת־'et-àH854רֵעֵ֑הוּre.'E.huautre sonH7453H9023וַיַּקְשֵׁ֤בvai.yak.Shev& attentifH9001H7181יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וַיִּשְׁמָ֔עvai.yish.Ma'& écoutaH9001H8085וַ֠יִּכָּתֵבVai.yi.ka.tev& écritH9001H3789סֵ֣פֶרSe.ferlivreH5612זִכָּר֤וֹןzi.ka.RonsouvenirH2146לְפָנָיו֙le.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023לְיִרְאֵ֣יle.yir.'Eià/pour craintifH9005H3373יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וּלְחֹשְׁבֵ֖יu.le.cho.she.Veiet à/pour honorentH9002H9005H2803שְׁמֽוֹ׃she.Monom sonH8034H9023
17וְהָ֣יוּve.Ha.yu& serontH9001H1961לִ֗יLià meH9005H9030אָמַר֙'a.MarditH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635לַיּ֕וֹםlai.Yomà jourH9005H3117אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834אֲנִ֖י'a.NijeH589עֹשֶׂ֣ה'o.SehprépareH6213סְגֻלָּ֑הse.gu.LahappartiendrontH5459וְחָמַלְתִּ֣יve.cha.mal.Ti& compassionH9001H2550עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemeux lesH5921H9038כַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.Shercomme CommeH9004H834יַחְמֹ֣לyach.MolcompassionH2550אִ֔ישׁ'IshhommeH376עַל־'al-sonH5921בְּנ֖וֹbe.Nofils sonH1121H9023הָעֹבֵ֥דha.'o.Ved[le] sertH9009H5647אֹתֽוֹ׃'o.Tole leH853H9033
18וְשַׁבְתֶּם֙ve.shav.Tem& verrezH9001H7725וּרְאִיתֶ֔םu.re.'i.Tem& différenceH9001H7200בֵּ֥יןbeinEntreH996צַדִּ֖יקtza.DikjusteH6662לְרָשָׁ֑עle.ra.Sha'à/pour méchantH9005H7563בֵּ֚יןbeinEntreH996עֹבֵ֣ד'o.VedsertH5647אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430לַאֲשֶׁ֖רla.'a.Sherà/pour quiH9005H834לֹ֥אlo'pasH3808עֲבָדֽוֹ׃ סa.va.Dosert leH5647H9033
Commentaires sur Malachie 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires