Bible Darby révisée

Malachie 3:13-18

13Vosparolesדִּבְרֵיכֶ֖םdiv.rei.KhemH1697ont étéfortesחָזְק֥וּcha.ze.KuH2388contreעָלַ֛י'a.LaiH5921moi,ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et vousditesוַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.TemH559:Qu’מַה־mah-H4100avons-nousditנִּדְבַּ֖רְנוּnid.Bar.nuH1696contretoiעָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khaH5921?

14Vousditesאֲמַרְתֶּ֕ם'a.mar.TemH559: C’est envainשָׁ֖וְאshav'H7723qu’onsertעֲבֹ֣ד'a.VodH5647Dieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430; etquelוּמַה־u.mah-H4100profitבֶּ֗צַעBe.tza'H1215y a-t-il à cequeכִּ֤יkiH3588nous nous acquittions de lachargeשָׁמַ֙רְנוּ֙sha.Mar.nuH8104qu’וְכִ֤יve.KhiH3588il nous aconfiéeמִשְׁמַרְתּ֔וֹmish.mar.ToH4931, et que nousmarchionsהָלַ֙כְנוּ֙ha.Lakh.nuH1980dans ledeuilקְדֹ֣רַנִּ֔יתke.Do.ra.NitH6941devantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635?

15Etmaintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258,nousאֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuH587tenons pourheureuxמְאַשְּׁרִ֣יםme.'a.she.RimH833lesorgueilleuxזֵדִ֑יםze.DimH2086; ceuxmêmeגַּם־gam-H1571quipratiquentעֹשֵׂ֣י'o.SeiH6213laméchancetéרִשְׁעָ֔הrish.'AhH7564sontétablisנִבְנוּ֙niv.NuH1129;mêmeגַּ֧םgamH1571ilstententבָּחֲנ֛וּba.cha.NuH974Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430et sontdélivrésוַיִּמָּלֵֽטוּ׃vai.yi.ma.Le.tuH4422.

16Alorsאָ֧ז'azH227ceux quicraignentH3372l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ontparléנִדְבְּר֛וּnid.be.RuH1696l’unאִ֣ישׁ'ishH376àאֶת־'et-H854l’autreרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453, et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068a étéattentifוַיַּקְשֵׁ֤בvai.yak.ShevH7181et aentenduוַיִּשְׁמָ֔עvai.yish.Ma'H8085, et unlivreסֵ֣פֶרSe.ferH5612desouvenirזִכָּר֤וֹןzi.ka.RonH2146a étéécritוַ֠יִּכָּתֵבVai.yi.ka.tevH3789devantלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440lui pour ceux quicraignentH3372l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et pour ceux quipensentוּלְחֹשְׁבֵ֖יu.le.cho.she.VeiH2803à sonnomשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034.

17Et ilsserontוְהָ֣יוּve.Ha.yuH1961à moi, mon trésorparticulierסְגֻלָּ֑הse.gu.LahH5459,ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, aujourלַיּ֕וֹםlai.YomH3117queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834jeferaiעֹשֶׂ֣ה'o.SehH6213; etjeאֲנִ֖י'a.NiH589lesעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921épargneraiוְחָמַלְתִּ֣יve.cha.mal.TiH2550commeכַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.SherH834unhommeאִ֔ישׁ'IshH376épargneיַחְמֹ֣לyach.MolH2550sonעַל־'al-H5921filsבְּנ֖וֹbe.NoH1121quileאֹתֽוֹ׃'o.ToH853sertהָעֹבֵ֥דha.'o.VedH5647.

18Alors vousreviendrezוְשַׁבְתֶּם֙ve.shav.TemH7725, et vous ferez ladifférenceוּרְאִיתֶ֔םu.re.'i.TemH7200entreבֵּ֥יןbeinH996lejusteצַדִּ֖יקtza.DikH6662et leméchantלְרָשָׁ֑עle.ra.Sha'H7563,entreבֵּ֚יןbeinH996celui quisertעֹבֵ֣ד'o.VedH5647Dieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430et celuiquiלַאֲשֶׁ֖רla.'a.SherH834ne lesertעֲבָדֽוֹ׃ סa.va.DoH5647pasלֹ֥אlo'H3808.

Lire Malachie 3 en entier

Commentaires sur Malachie 3