Bible hébraïque et grecque

Lamentations 3:26-47

26ט֤וֹבTovbonH2896וְיָחִיל֙ve.ya.Chilet attendreH9002 H3175וְדוּמָ֔םve.du.Mamet silenceH9002 H1748לִתְשׁוּעַ֖תlit.shu.'Atpour secoursH9005 H8668יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

27ט֣וֹבTovbonH2896לַגֶּ֔בֶרla.Ge.verpour hommeH9005 H1397כִּֽי־ki-DeH3588יִשָּׂ֥אyi.Sa'porterH5375עֹ֖ל'oljougH5923בִּנְעוּרָֽיו׃ סbin.'u.Ravdans jeunesse sonH9003 H5271 H9023

28יֵשֵׁ֤בye.ShevtiendraH3427בָּדָד֙ba.DadsolitaireH910וְיִדֹּ֔םve.yi.Domet silencieuxH9002 H1826כִּ֥יkil’H3588נָטַ֖לna.TalimposeH5190עָלָֽיו׃'a.Lavlui leH5921 H9033

29יִתֵּ֤ןyi.TenmettraH5414בֶּֽעָפָר֙be.'a.Fardans poussièreH9003 H6083פִּ֔יהוּPi.hubouche sonH6310 H9023אוּלַ֖י'u.Laipeut-êtreH194יֵ֥שׁyeshauraH3426תִּקְוָֽה׃tik.VahespéranceH8615

30יִתֵּ֧ןyi.TenprésenteraH5414לְמַכֵּ֛הוּle.ma.Ke.huà frappe leH9005 H5221 H9033לֶ֖חִיLe.chijoueH3895יִשְׂבַּ֥עyis.Ba'rassasieraH7646בְּחֶרְפָּֽה׃ סbe.cher.Pahavec opprobresH9003 H2781

31כִּ֣יkiCarH3588לֹ֥אlo'pasH3808יִזְנַ֛חyiz.NachrejetteH2186לְעוֹלָ֖םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769אֲדֹנָֽי׃'a.do.NaiSeigneurH136

32כִּ֣יkiMaisH3588אִם־'im-lorsqu’H518הוֹגָ֔הho.GahaffligeH3013וְרִחַ֖םve.ri.Cham& compassionH9001 H7355כְּרֹ֥בke.Rocomme grandeH9004 H7230חֲסָדָֽיו׃chas.dovmiséricorde sonH2617 H9023

33כִּ֣יkiCarH3588לֹ֤אlo'pasH3808עִנָּה֙'i.NahhumilieH6031מִלִּבּ֔וֹmi.li.Bode volontiers sonH9006 H3820 H9023וַיַּגֶּ֖הvai.ya.Geh& affligeH9001 H3013בְנֵי־be.nei-enfantsH1121אִֽישׁ׃ ס'IshhommesH376

34לְדַכֵּא֙le.da.Ke'à fouleH9005 H1792תַּ֣חַתTa.chatauxH8478רַגְלָ֔יוrag.Lavpieds sonH7272 H9023כֹּ֖לkolTousH3605אֲסִ֥ירֵי'a.Si.reicaptifsH615אָֽרֶץ׃'A.retzpaysH776

35לְהַטּוֹת֙le.ha.tOtà violeH9005 H5186מִשְׁפַּט־mish.pat-justiceH4941גָּ֔בֶרGa.verhumaineH1397נֶ֖גֶדNe.gedlaH5048פְּנֵ֥יpe.NeifaceH6440עֶלְיֽוֹן׃el.YonTrès-HautH5945

36לְעַוֵּ֤תle.'a.Vetà tortH9005 H5791אָדָם֙'a.DamautruiH120בְּרִיב֔וֹbe.ri.Vodans cause sonH9003 H7379 H9023אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiSeigneurH136לֹ֥אlo'pasH3808רָאָֽה׃ סra.'AhvoitH7200

37מִ֣יmiqu’H4310זֶ֤הzehchoseH2088אָמַר֙'a.MardiraH559וַתֶּ֔הִיva.Te.hi& arriveH9001 H1961אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiSeigneurH136לֹ֥אlo'QuiH3808צִוָּֽה׃tzi.VahordonnéeH6680

38מִפִּ֤יmi.Pide volontéH9006 H6310עֶלְיוֹן֙'el.yOnTrès-HautH5945לֹ֣אlo'pasH3808תֵצֵ֔אte.Tze'viennentH3318הָרָע֖וֹתha.ra.'ot[le] mauxH9009 H7451וְהַטּֽוֹב׃ve.ha.Tovet [le] biensH9002 H9009 H2896

39מַה־mah-PourquoiH4100יִּתְאוֹנֵן֙yit.'o.NenplaindraitH596אָדָ֣ם'a.DamhommeH120חָ֔יChaivivantH2416גֶּ֖בֶרGe.verplaigneH1397עַל־'al-deH5921חֲטָאָֽיו׃ סchet.'ovpéchés sonH2399 H9023

40נַחְפְּשָׂ֤הnach.pe.SahRecherchonsH2664דְרָכֵ֙ינוּ֙de.ra.Khei.nuvoies notreH1870 H9025וְֽנַחְקֹ֔רָהve.nach.Ko.rahet sondonsH9002 H2713וְנָשׁ֖וּבָהve.na.Shu.vahet retournonsH9002 H7725עַד־'ad-àH5704יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

41נִשָּׂ֤אni.Sa'ÉlevonsH5375לְבָבֵ֙נוּ֙le.va.Ve.nucœurs notreH3824 H9025אֶל־'el-etH413כַּפָּ֔יִםka.Pa.yimmainsH3709אֶל־'el-VersH413אֵ֖ל'elDieuH410בַּשָּׁמָֽיִם׃ba.sha.Ma.yimdans cielH9003 H8064

42נַ֤חְנוּNach.nuNousH5168פָשַׁ֙עְנוּ֙fa.Sha'.nupéchéH6586וּמָרִ֔ינוּu.ma.Ri.nuet rebellesH9002 H4784אַתָּ֖ה'a.TahTuH859לֹ֥אlo'asH3808סָלָֽחְתָּ׃ סsa.La.che.tapardonnéH5545

43סַכֹּ֤תָהsa.Ko.tahcachéH5526בָאַף֙va.'Afavec colèreH9003 H639וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּva.tir.de.Fe.nu& poursuivis nousH9001 H7291 H9035הָרַ֖גְתָּha.Rag.tatuéH2026לֹ֥אlo'sansH3808חָמָֽלְתָּ׃cha.Mal.tamiséricordeH2550

44סַכּ֤וֹתָהsa.Ko.tahenveloppéH5526בֶֽעָנָן֙ve.'a.Nanavec nuageH9003 H6051לָ֔ךְLakhà teH9005 H9032מֵעֲב֖וֹרme.'a.Vorde accèsH9006 H5674תְּפִלָּֽה׃te.fi.LahprièreH8605

45סְחִ֧יse.ChiméprisH5501וּמָא֛וֹסu.ma.'oset dédainH9002 H3973תְּשִׂימֵ֖נוּte.si.Me.nurendus nousH7760 H9035בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revdans milieuH9003 H7130הָעַמִּֽים׃ סha.'a.Mim[le] peuplesH9009 H5971

46פָּצ֥וּpa.TzuouvrentH6475עָלֵ֛ינוּ'a.Lei.nucontre nousH5921 H9035פִּיהֶ֖םpi.Hembouche leurH6310 H9028כָּל־kol-TousH3605אֹיְבֵֽינוּ׃'o.ye.Vei.nuennemis notreH341 H9025

47פַּ֧חַדPa.chadterreurH6343וָפַ֛חַתva.Fa.chatet fosseH9002 H6354הָ֥יָהHa.yahétéH1961לָ֖נוּLa.nuà nousH9005 H9035הַשֵּׁ֥אתha.Shet[le] ravageH9009 H7612וְהַשָּֽׁבֶר׃ve.ha.Sha.veret [le] ruineH9002 H9009 H7667

Lire Lamentations 3 en entier

Commentaires sur Lamentations 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0