Bible Darby révisée

Lamentations 3:26-47

26C’est une chosebonneט֤וֹבTovH2896qu’onattendeוְיָחִיל֙ve.ya.ChilH3175, et dans lesilenceוְדוּמָ֔םve.du.MamH1748, lesalutלִתְשׁוּעַ֖תlit.shu.'AtH8668de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

27Il estbonט֣וֹבTovH2896à l’hommeלַגֶּ֔בֶרla.Ge.verH1397deכִּֽי־ki-H3588porterיִשָּׂ֥אyi.Sa'H5375lejougעֹ֖ל'olH5923dans sajeunesseבִּנְעוּרָֽיו׃ סbin.'u.RavH5271:

28Il estassisיֵשֵׁ֤בye.ShevH3427solitaireבָּדָד֙ba.DadH910, et setaitוְיִדֹּ֔םve.yi.DomH1826,parceכִּ֥יkiH3588qu’il l’aprisנָטַ֖לna.TalH5190surעָלָֽיו׃'a.LavH5921lui ;

29ilmetיִתֵּ֤ןyi.TenH5414saboucheפִּ֔יהוּPi.huH6310dans lapoussièreבֶּֽעָפָר֙be.'a.FarH6083:peut-êtreאוּלַ֖י'u.LaiH194yauraיֵ֥שׁyeshH3426-t-il quelqueespoirתִּקְוָֽה׃tik.VahH8615.

30Ilprésenteיִתֵּ֧ןyi.TenH5414lajoueלֶ֖חִיLe.chiH3895à celui qui lefrappeלְמַכֵּ֛הוּle.ma.Ke.huH5221, il estrassasiéיִשְׂבַּ֥עyis.Ba'H7646d’opprobresבְּחֶרְפָּֽה׃ סbe.cher.PahH2781.

31Carכִּ֣יkiH3588leSeigneurאֲדֹנָֽי׃'a.do.NaiH136nerejetteיִזְנַ֛חyiz.NachH2186pasלֹ֥אlo'H3808pourtoujoursלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769;

32maisכִּ֣יkiH3588,s’אִם־'im-H518ilaffligeהוֹגָ֔הho.GahH3013, il a aussicompassionוְרִחַ֖םve.ri.ChamH7355, selon lagrandeurכְּרֹ֥בke.RoH7230de sesbontésחֲסָדָֽיו׃chas.dovH2617;

33carכִּ֣יkiH3588ce n’estpasלֹ֤אlo'H3808volontiersמִלִּבּ֔וֹmi.li.BoH3820qu’ilaffligeעִנָּה֙'i.NahH6031etcontristeוַיַּגֶּ֖הvai.ya.GehH3013lesfilsבְנֵי־be.nei-H1121deshommesאִֽישׁ׃ ס'IshH376.

34Qu’onécraseלְדַכֵּא֙le.da.Ke'H1792sousתַּ֣חַתTa.chatH8478lespiedsרַגְלָ֔יוrag.LavH7272tousכֹּ֖לkolH3605lesprisonniersאֲסִ֥ירֵי'a.Si.reiH615de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776,

35qu’on porteatteinteלְהַטּוֹת֙le.ha.tOtH5186audroitמִשְׁפַּט־mish.pat-H4941d’unhommeגָּ֔בֶרGa.verH1397devantנֶ֖גֶדNe.gedH5048lafaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440duTrès-hautעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945,

36qu’on fassetortלְעַוֵּ֤תle.'a.VetH5791à unhommeאָדָם֙'a.DamH120dans sacauseבְּרִיב֔וֹbe.ri.VoH7379, leSeigneurאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136ne levoitרָאָֽה׃ סra.'AhH7200-ilpasלֹ֥אlo'H3808?

37Quiלֹ֥אlo'H3808est-ceמִ֣יmiH4310quiditאָמַר֙'a.MarH559unechoseזֶ֤הzehH2088, et ellearriveוַתֶּ֔הִיva.Te.hiH1961, quand leSeigneurאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136ne l’a pascommandéeצִוָּֽה׃tzi.VahH6680?

38N’est-cepasלֹ֣אlo'H3808de laboucheמִפִּ֤יmi.PiH6310duTrès-hautעֶלְיוֹן֙'el.yOnH5945queviennentתֵצֵ֔אte.Tze'H3318lesmauxהָרָע֖וֹתha.ra.'otH7451et lesbiensוְהַטּֽוֹב׃ve.ha.TovH2896?

39Pourquoiמַה־mah-H4100unhommeאָדָ֣ם'a.DamH120vivantחָ֔יChaiH2416seplaindraitיִּתְאוֹנֵן֙yit.'o.NenH596-il, unhommeגֶּ֖בֶרGe.verH1397, à causedeעַל־'al-H5921la peine de sespéchésחֲטָאָֽיו׃ סchet.'ovH2399?

40Recherchonsנַחְפְּשָׂ֤הnach.pe.SahH2664nosvoiesדְרָכֵ֙ינוּ֙de.ra.Khei.nuH1870, etscrutonsוְֽנַחְקֹ֔רָהve.nach.Ko.rahH2713-les, etretournonsוְנָשׁ֖וּבָהve.na.Shu.vahH7725jusqu’עַד־'ad-H5704à l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

41Élevonsנִשָּׂ֤אni.Sa'H5375noscœursלְבָבֵ֙נוּ֙le.va.Ve.nuH3824avecאֶל־'el-H413nosmainsכַּפָּ֔יִםka.Pa.yimH3709versאֶל־'el-H413✶Dieuאֵ֖ל'elH410dans lescieuxבַּשָּׁמָֽיִם׃ba.sha.Ma.yimH8064.

42Nousנַ֤חְנוּNach.nuH5168avonsdésobéiפָשַׁ֙עְנוּ֙fa.Sha'.nuH6586et nous avons étérebellesוּמָרִ֔ינוּu.ma.Ri.nuH4784;tuאַתָּ֖ה'a.TahH859n’aspasלֹ֥אlo'H3808pardonnéסָלָֽחְתָּ׃ סsa.La.che.taH5545.

43Tu t’esenveloppéסַכֹּ֤תָהsa.Ko.tahH5526decolèreבָאַף֙va.'AfH639et tu nous aspoursuivisוַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּva.tir.de.Fe.nuH7291; tu astuéהָרַ֖גְתָּha.Rag.taH2026, tu n’aspasלֹ֥אlo'H3808épargnéחָמָֽלְתָּ׃cha.Mal.taH2550.

44Tu t’esenveloppéסַכּ֤וֹתָהsa.Ko.tahH5526d’unnuageבֶֽעָנָן֙ve.'a.NanH6051, de manière à ce que laprièreתְּפִלָּֽה׃te.fi.LahH8605nepasseמֵעֲב֖וֹרme.'a.VorH5674pas.

45Tu nous asfaitsתְּשִׂימֵ֖נוּte.si.Me.nuH7760labalayureסְחִ֧יse.ChiH5501et lerebutוּמָא֛וֹסu.ma.'osH3973aumilieuבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130despeuplesהָעַמִּֽים׃ סha.'a.MimH5971.

46Tousכָּל־kol-H3605nosennemisאֹיְבֵֽינוּ׃'o.ye.Vei.nuH341ontouvertפָּצ֥וּpa.TzuH6475laboucheפִּיהֶ֖םpi.HemH6310surעָלֵ֛ינוּ'a.Lei.nuH5921nous.

47Lafrayeurפַּ֧חַדPa.chadH6343et lafosseוָפַ֛חַתva.Fa.chatH6354sontvenuesהָ֥יָהHa.yahH1961sur nous, ladestructionהַשֵּׁ֥אתha.ShetH7612et laruineוְהַשָּֽׁבֶר׃ve.ha.Sha.verH7667.

Lire Lamentations 3 en entier

Commentaires sur Lamentations 3