Bible hébraïque et grecque
Juges 8:33-34
33וַיְהִ֗יvay.Hi& LorsqueH9001H1961כַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.Shercomme futH9004H834מֵ֣תmetmortH4191גִּדְע֔וֹןgid.'onGédéonH1439וַיָּשׁ֙וּבוּ֙vai.ya.Shu.vu& recommencèrentH9001H7725בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּזְנ֖וּvai.yiz.Nu& prostituerH9001H2181אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiauxH310הַבְּעָלִ֑יםha.be.'a.Lim[le] BaalsH9009H1168וַיָּשִׂ֧ימוּvai.ya.Si.mu& prirentH9001H7760לָהֶ֛םla.Hempour lesH9005H9038בַּ֥עַלBa.'alBaalH1170בְּרִ֖יתbe.RitBerithH1170לֵאלֹהִֽים׃le.lo.Himà dieuH9005H430
34וְלֹ֤אve.Lo'et pointH9002H3808זָֽכְרוּ֙za.khe.RusouvinrentH2142בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028הַמַּצִּ֥ילha.ma.Tzil[le] délivrésH9009H5337אוֹתָ֛ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038מִיַּ֥דmi.Yadde mainH9006H3027כָּל־kol-tousH3605אֹיְבֵיהֶ֖ם'o.ye.vei.Hemennemis leurH341H9028מִסָּבִֽיב׃mi.sa.Vivde entouraientH9006H5439
Commentaires sur Juges 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires