Bible hébraïque et grecque
Juges 3:19-20
19וְה֣וּאve.Hu'et lui-mêmeH9002H1931שָׁ֗בShavrevintH7725מִן־min-depuisH4480הַפְּסִילִים֙ha.pe.si.Lim[le] carrièresH9009H6456אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אֶת־'et-deH854הַגִּלְגָּ֔לha.gil.Gal[le] GuilgalH9009H1537וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דְּבַר־de.var-choseH1697סֵ֥תֶרSe.tersecretH5643לִ֛יlià meH9005H9030אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaj’ teH413H9031הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הָ֔סHasSilenceH2013וַיֵּֽצְאוּ֙vai.ye.tze.'U& sortirentH9001H3318מֵֽעָלָ֔יוme.'a.Lavde auprès leH9006H5921H9033כָּל־kol-tousH3605הָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.Dim[le] étaientH9009H5975עָלָֽיו׃'a.Lavde leH5921H9033
20וְאֵה֣וּד׀ve.'e.Hudet ÉhudH9002H164בָּ֣אba'abordaH935אֵלָ֗יו'e.Lavcomme leH413H9033וְהֽוּא־ve.hu'-et ilH9002H1931יֹ֠שֵׁבYo.shevassisH3427בַּעֲלִיַּ֨תba.'a.li.Yatdans chambreH9003H5944הַמְּקֵרָ֤הha.me.ke.Rah[le] étéH9009H4747אֲשֶׁר־'a.Sher-saH834לוֹ֙loà leH9005H9033לְבַדּ֔וֹle.va.Doà seul leH9005H905H9033וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵה֔וּד'e.HudÉhudH164דְּבַר־de.var-paroleH1697אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDieuH430לִ֖יlià meH9005H9030אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khapour teH413H9031וַיָּ֖קָםvai.Ya.kom& levaH9001H6965מֵעַ֥לme.'Alde deH9006H5921הַכִּסֵּֽא׃ha.ki.Se'[le] siègeH9009H3678
Commentaires sur Juges 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires