Bible hébraïque et grecque
Juges 18:9-10
9וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ru& répondirentH9001H559ק֚וּמָהKu.mahAllons [emphase ?]H6965H9012וְנַעֲלֶ֣הve.na.'a.Lehet montonsH9002H5927עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemcontre lesH5921H9038כִּ֤יkicarH3588רָאִ֙ינוּ֙ra.'I.nuvuH7200אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet voiciH9002H2009טוֹבָ֖הto.VahbonH2896מְאֹ֑דme.'OdtrèsH3966וְאַתֶּ֣םve.'a.Temet vousH9002H859מַחְשִׁ֔יםmach.ShimdireH2814אַל־'al-rienH408תֵּעָ֣צְל֔וּte.'A.tze.LuparesseuxH6101לָלֶ֥כֶתla.Le.khetà allerH9005H1980לָבֹ֖אla.Vo'à prendreH9005H935לָרֶ֥שֶׁתla.Re.shetà possessionH9005H3423אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
10כְּבֹאֲכֶ֞םke.vo.'a.Khemcomme entrerez vousH9004H935H9046תָּבֹ֣אוּ׀ta.Vo.'uarriverezH935אֶל־'el-versH413עַ֣ם'ampeupleH5971בֹּטֵ֗חַbo.Te.achsécuritéH982וְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzet [le] paysH9002H9009H776רַחֲבַ֣תra.cha.VatvasteH7342יָדַ֔יִםya.Da.yiml’H3027כִּֽי־ki-aH3588נְתָנָ֥הּne.ta.Nahlivré laH5414H9034אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430בְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.Khemdans mains votreH9003H3027H9026מָקוֹם֙ma.kOmlieuH4725אֲשֶׁ֣ר'a.SheroùH834אֵֽין־'ein-rienH369שָׁ֣םshamlàH8033מַחְס֔וֹרmach.SormanqueH4270כָּל־kol-toutH3605דָּבָ֖רda.VarceH1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzsur terreH9003H776
Commentaires sur Juges 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires