Bible hébraïque et grecque
Juges 18:5-7
5וַיֹּ֥אמְרוּvai.Yo.me.ru& direntH9001H559ל֖וֹloà leH9005H9033שְׁאַל־she.'al-ConsulteH7592נָ֣אna',H4994בֵאלֹהִ֑יםve.lo.Himdans/sur/avec DieuH9003H430וְנֵ֣דְעָ֔הve.Ne.de.'Ahet sachionsH9002H3045הֲתַצְלִ֣יחַha.tatz.Li.ach[?] succèsH9008H6743דַּרְכֵּ֔נוּdar.Ke.nuvoyage notreH1870H9025אֲשֶׁ֥ר'a.ShersiH834אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nunousH587הֹלְכִ֥יםho.le.KhimauraH1980עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.hadu laH5921H9034
6וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559לָהֶ֛םla.Hemà lesH9005H9038הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] prêtreH9009H3548לְכ֣וּle.KhuallerH1980לְשָׁל֑וֹםle.sha.Lomà paixH9005H7965נֹ֣כַחNo.khachregardH5227יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068דַּרְכְּכֶ֖םdar.ke.Khemvoyage votreH1870H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834תֵּֽלְכוּ־te.le.khu-allerH1980בָֽהּ׃ פVahdans laH9003H9034
7וַיֵּלְכוּ֙vai.ye.le.Khu& s'en allerH9001H1980חֲמֵ֣שֶׁתcha.Me.shetcinqH2568הָאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'u& arrivèrentH9001H935לָ֑יְשָׁהLa.ye.shahLaïs [vers]H3919H9011וַיִּרְא֣וּvai.yir.'U& virentH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֣םha.'Am[le] peupleH9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בְּקִרְבָּ֣הּbe.kir.Bahdans était sonH9003H7130H9024יוֹשֶֽׁבֶת־yo.she.vet-vivantH3427לָ֠בֶטַחLa.ve.tachà sécuritéH9005H983כְּמִשְׁפַּ֨טke.mish.Patcomme manièreH9004H4941צִדֹנִ֜יםtzi.do.NimSidoniensH6722שֹׁקֵ֣ט׀sho.KettranquilleH8252וּבֹטֵ֗חַu.vo.Te.achet inquiétudeH9002H982וְאֵין־ve.'ein-et personneH9002H369מַכְלִ֨יםmakh.LimoutrageH3637דָּבָ֤רda.VarmoindreH1697בָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzdans paysH9003H776יוֹרֵ֣שׁyo.ReshfîtH3423עֶ֔צֶר'E.tzerdominantH6114וּרְחֹקִ֥יםu.re.cho.Kimet éloignésH9002H7350הֵ֙מָּה֙he.mahilsH1992מִצִּ֣דֹנִ֔יםmi.Tzi.do.Nimde SidoniensH9006H6722וְדָבָ֥רve.da.Varet liaisonH9002H1697אֵין־'ein-pasH369לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038עִם־'im-avecH5973אָדָֽם׃'a.DamhommesH120
Commentaires sur Juges 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires