Bible hébraïque et grecque
Juges 18:2-3
2וַיִּשְׁלְח֣וּvai.yish.le.Chu& envoyèrentH9001H7971בְנֵי־ve.nei-filsH1121דָ֣ן׀danDanH1835מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡םmi.mish.pach.Tamde familles leurH9006H4940H9028חֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahcinqH2568אֲנָשִׁ֣ים'a.na.ShimhumainH582מִקְצוֹתָם֩mik.tzo.Tamde , leurH9006H7098H9028אֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimhumainH582בְּנֵי־be.nei-,H1121חַ֜יִלCha.yilvaillantsH2428מִצָּרְעָ֣הmi.tza.re.'Ahde TsoreaH9006H6881וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗לu.me.'esh.ta.'Olet de EschthaolH9002H9006H847לְרַגֵּ֤לle.ra.Gelà explorerH9005H7270אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retz[le] paysH9009H776וּלְחָקְרָ֔הּu.le.cha.ke.Rahet à examiner laH9002H9005H2713H9034וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemleur lesH413H9038לְכ֖וּle.KhuallerH1980חִקְר֣וּchik.RuexaminezH2713אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'u& arrivèrentH9001H935הַר־har-montagneH2022אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimÉphraïmH669עַד־'ad-jusqu’H5704בֵּ֣יתbeitmaisonH1004מִיכָ֔הmi.KhahMicaH4318וַיָּלִ֖ינוּvai.ya.Li.nu& nuitH9001H3885שָֽׁם׃ShamyH8033
3הֵ֚מָּהHe.mahilsH1992עִם־'im-prèsH5973בֵּ֣יתbeitmaisonH1004מִיכָ֔הmi.KhahMicaH4318וְהֵ֣מָּהve.He.mahet ilsH9002H1992הִכִּ֔ירוּhi.Ki.rureconnurentH5234אֶת־'et-[Obj.]H853ק֥וֹלKolvoixH6963הַנַּ֖עַרha.Na.'ar[le] jeuneH9009H5288הַלֵּוִ֑יha.le.Vi[le] LéviteH9009H3881וַיָּס֣וּרוּvai.ya.Su.ru& approchèrentH9001H5493שָׁ֗םShametH8033וַיֹּ֤אמְרוּvai.Yo.me.ru& direntH9001H559לוֹ֙loà leH9005H9033מִֽי־mi-QuiH4310הֱבִיאֲךָ֣he.vi.'a.Khaamené teH935H9031הֲלֹ֔םha.LomiciH1988וּמָֽה־u.mah-et queH9002H4100אַתָּ֥ה'a.TahtuH859עֹשֶׂ֛ה'o.SehfaisH6213בָּזֶ֖הba.Zehdans ceH9003H2088וּמַה־u.mah-et qu’H9002H4100לְּךָ֥le.Khaà teH9005H9031פֹֽה׃FohiciH6311
Commentaires sur Juges 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires