Bible hébraïque et grecque
Juges 11:36-37
36וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& ditH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413H9033אָבִי֙'a.Vipère monH1H9020פָּצִ֤יתָהpa.Tzi.tahfaitH6475אֶת־'et-[Obj.]H853פִּ֙יךָ֙pi.khavœu tonH6310H9021אֶל־'el-àH413יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עֲשֵׂ֣ה'a.SehtraiteH6213לִ֔יLià meH9005H9030כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme selonH9004H834יָצָ֣אya.Tza'sortiH3318מִפִּ֑יךָmi.Pi.khade bouche tonH9006H6310H9021אַחֲרֵ֡י'a.cha.ReimaintenantH310אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834עָשָׂה֩'a.SahaH6213לְךָ֙le.Khapour teH9005H9031יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068נְקָמ֛וֹתne.ka.MotvengéH5360מֵאֹיְבֶ֖יךָme.'o.ye.Vei.khade ennemis tonH9006H341H9021מִבְּנֵ֥יmi.be.Neide filsH9006H1121עַמּֽוֹן׃a.MonAmmonH5983
37וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.mer& ditH9001H559אֶל־'el-àH413אָבִ֔יהָ'a.Vi.hapère sonH1H9024יֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehaccordéH6213לִּ֖יlipour meH9005H9030הַדָּבָ֣רha.da.Var[le] ceciH9009H1697הַזֶּ֑הha.Zeh[le] :H9009H2088הַרְפֵּ֨הhar.PehlaisseH7503מִמֶּ֜נִּיmi.Me.nipendant meH4480H9030שְׁנַ֣יִםshe.Na.yimdeuxH8147חֳדָשִׁ֗יםcho.da.ShimmoisH2320וְאֵֽלְכָה֙ve.'e.le.Khahet allerH9002H1980וְיָרַדְתִּ֣יve.ya.rad.Ti& descendraiH9001H3381עַל־'al-lesH5921הֶֽהָרִ֔יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009H2022וְאֶבְכֶּה֙ve.'ev.Kehet pleureraiH9002H1058עַל־'al-maH5921בְּתוּלַ֔יbe.tu.Laivirginité monH1331H9020אָנֹכִ֖י'a.no.KhimoiH595וְרֵעוֹתָֽי׃ve.ra.'i.tiet compagnes monH9002H7464H9020
Commentaires sur Juges 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires