Bible Darby révisée

Juges 11:36-37

36Elleluiאֵלָ֗יו'e.LavH413ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559: Monpèreאָבִי֙'a.ViH1, si tu asouvertפָּצִ֤יתָהpa.Tzi.tahH6475taboucheפִּ֙יךָ֙pi.khaH6310àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,faisעֲשֵׂ֣ה'a.SehH6213-moiselonכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834ce qui estsortiיָצָ֣אya.Tza'H3318de taboucheמִפִּ֑יךָmi.Pi.khaH6310,aprèsאַחֲרֵ֡י'a.cha.ReiH310queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068t’aעָשָׂה֩'a.SahH6213vengéנְקָמ֛וֹתne.ka.MotH5360de tesennemisמֵאֹיְבֶ֖יךָme.'o.ye.Vei.khaH341, lesfilsמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121d’Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983.

37Elleditוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559encoreàאֶל־'el-H413sonpèreאָבִ֔יהָ'a.Vi.haH1: Quecetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088choseהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697me soitfaiteיֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehH6213:laisseהַרְפֵּ֨הhar.PehH7503-moiאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595pendantמִמֶּ֜נִּיmi.Me.niH4480deuxשְׁנַ֣יִםshe.Na.yimH8147moisחֳדָשִׁ֗יםcho.da.ShimH2320, je m’eniraiH3212 H1980, jedescendraiוְיָרַדְתִּ֣יve.ya.rad.TiH3381surעַל־'al-H5921lesmontagnesהֶֽהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022et jepleureraiוְאֶבְכֶּה֙ve.'ev.KehH1058maעַל־'al-H5921virginitéבְּתוּלַ֔יbe.tu.LaiH1331avec mescompagnesוְרֵעוֹתָֽי׃ve.ra.'i.tiH7464.

Lire Juges 11 en entier

Commentaires sur Juges 11