Bible hébraïque et grecque
Josué 9:8-10
8וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559אֶל־'el-àH413יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091עֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaserviteurs tonH5650H9021אֲנָ֑חְנוּ'a.Na.che.nuNousH587וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲלֵהֶ֧ם'a.le.Hemleur lesH413H9038יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091מִ֥יmiQuiH4310אַתֶּ֖ם'a.TemêtesH859וּמֵאַ֥יִןu.me.'A.yinet de oùH9002H9006H370תָּבֹֽאוּ׃ta.Vo.'uvenezH935
9וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru& répondirentH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413H9033מֵאֶ֨רֶץme.'E.retzde paysH9006H776רְחוֹקָ֤הre.cho.KahéloignéH7350מְאֹד֙me.'OdtrèsH3966בָּ֣אוּBa.'uviennentH935עֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaserviteurs tonH5650H9021לְשֵׁ֖םle.Shemà renomH9005H8034יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021כִּֽי־ki-carH3588שָׁמַ֣עְנוּsha.Ma'.nuentenduH8085שָׁמְע֔וֹsha.me.'Olui sonH8089H9023וְאֵ֛תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֖ה'a.SahfaitH6213בְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimdans ÉgypteH9003H4714
10וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-manièreH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherilH834עָשָׂ֗ה'a.SahtraitéH6213לִשְׁנֵי֙lish.Neià deuxH9005H8147מַלְכֵ֣יmal.KheiroisH4428הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567אֲשֶׁ֖ר'a.SherduH834בְּעֵ֣בֶרbe.'E.versur delàH9003H5676הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383לְסִיחוֹן֙le.si.chOnà SihonH9005H5511מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428חֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonHesbonH2809וּלְע֥וֹגu.le.'oget à OgH9002H9005H5747מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428הַבָּשָׁ֖ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834בְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃be.'ash.ta.Rotdans AschtarothH9003H6252
Commentaires sur Josué 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires