Bible hébraïque et grecque
Josué 20:1-4
2דַּבֵּ֛רda.BerParleH1696אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֑רle.Morà disH9005H559תְּנ֤וּte.NuÉtablissezH5414לָכֶם֙la.Khempour vousH9005H9036אֶת־'et-[Obj.]H853עָרֵ֣י'a.ReivillesH5892הַמִּקְלָ֔טha.mik.Lat[le] refugeH9009H4733אֲשֶׁר־'a.Sher-commeH834דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiordonnéH1696אֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemvous vousH413H9036בְּיַד־be.yad-dans/sur/avec parH9003H3027מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMoïseH4872
3לָנ֥וּסla.Nusà enfuirH9005H5127שָׁ֙מָּה֙Sha.mahle [vers]H8033H9011רוֹצֵ֔חַro.Tze.achmeurtrierH7523מַכֵּה־ma.keh-tuéH5221נֶ֥פֶשׁNe.feshquelqu’H5315בִּשְׁגָגָ֖הbish.ga.Gahdans/sur/avec involontairementH9003H7684בִּבְלִי־biv.li-avec sansH9003H1097דָ֑עַתDa.'atintentionH1847וְהָי֤וּve.ha.Yu& servirontH9001H1961לָכֶם֙la.Khempour vousH9005H9036לְמִקְלָ֔טle.mik.Latà refugeH9005H4733מִגֹּאֵ֖לmi.go.'Elde vengeurH9006H1350הַדָּֽם׃ha.Dam[le] sangH9009H1818
4וְנָ֞סve.Nas& enfuiraH9001H5127אֶל־'el-euxH413אַחַ֣ת׀'a.ChatuneH259מֵהֶעָרִ֣יםme.he.'a.Rimde [le] villesH9006H9009H5892הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וְעָמַד֙ve.'a.Mad& arrêteraH9001H5975פֶּ֚תַחPe.tachentréeH6607שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179הָעִ֔ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וְדִבֶּ֛רve.di.Ber& exposeraH9001H1696בְּאָזְנֵ֛יbe.'a.ze.Neidans auxH9003H241זִקְנֵ֥י־zik.Nei-anciensH2205הָעִֽירha.'ir-[le] villeH9009H5892הַהִ֖יאha.Hi'[le] cetteH9009H1931אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבָרָ֑יוde.va.Ravcas sonH1697H9023וְאָסְפ֨וּve.'a.se.Fu& recueillerontH9001H622אֹת֤וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033הָעִ֙ירָה֙ha.'I.rah[le] ville [vers]H9009H5892H9011אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemdans lesH413H9038וְנָתְנוּ־ve.na.te.nu-& donnerontH9001H5414ל֥וֹloà leH9005H9033מָק֖וֹםma.KomdemeureH4725וְיָשַׁ֥בve.ya.Shav& habiteH9001H3427עִמָּֽם׃'i.Mamavec lesH5973H9038
Commentaires sur Josué 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires