Bible hébraïque et grecque

Josué 15:24-55

24זִ֥יףzifZiphH2128וָטֶ֖לֶםva.Te.lemet ThélemH9002 H2928וּבְעָלֽוֹת׃u.ve.'a.Lotet BealothH9002 H1175

25וְחָצ֤וֹר׀ve.cha.Tzoret HatsorH9002 H2675חֲדַתָּה֙cha.da.TahHadatthaH2675וּקְרִיּ֔וֹתu.ke.ri.Yotet KerijothH9002 H7152חֶצְר֖וֹןchetz.RonHetsronH2696הִ֥יאhi'estH1931חָצֽוֹר׃cha.TzorHatsorH2674

26אֲמָ֥ם'a.MamAmamH538וּשְׁמַ֖עu.she.Ma'et SchemaH9002 H8090וּמוֹלָדָֽה׃u.mo.la.Dahet MoladaH9002 H4137

27וַחֲצַ֥רva.cha.Tzaret HatsarH9002 H2693גַּדָּ֛הga.DahGaddaH2693וְחֶשְׁמ֖וֹןve.chesh.Monet HeschmonH9002 H2829וּבֵ֥יתu.Veitet BethH9002 H1046פָּֽלֶט׃Pa.letPalethH1046

28וַחֲצַ֥רva.cha.Tzaret HatsarH9002 H2705שׁוּעָ֛לshu.'AlSchualH2705וּבְאֵ֥רu.ve.'Eret BeerH9002 H884שֶׁ֖בַעShe.va'SchébaH884וּבִזְיוֹתְיָֽה׃u.viz.yot.Yahet BizjothjaH9002 H964

29בַּעֲלָ֥הba.'a.LahBaalaH1173וְעִיִּ֖יםve.'i.Yimet IjjimH9002 H5864וָעָֽצֶם׃va.'A.tzemet AtsemH9002 H6107

30וְאֶלְתּוֹלַ֥דve.'el.to.Ladet EltholadH9002 H513וּכְסִ֖ילu.khe.Silet KesilH9002 H3686וְחָרְמָֽה׃ve.cha.re.Mahet HormaH9002 H2767

31וְצִֽקְלַ֥גve.tzik.Laget TsiklagH9002 H6860וּמַדְמַנָּ֖הu.mad.ma.Nahet MadmannaH9002 H4089וְסַנְסַנָּֽה׃ve.san.sa.Nahet SansannaH9002 H5578

32וּלְבָא֥וֹתu.le.va.'otet LebaothH9002 H3822וְשִׁלְחִ֖יםve.shil.Chimet SchilhimH9002 H7978וְעַ֣יִןve.'A.yinet AïnH9002 H5871וְרִמּ֑וֹןve.ri.Monet RimmonH9002 H7417כָּל־kol-TotalH3605עָרִ֛ים'a.RimvillesH5892עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242וָתֵ֖שַׁעva.Te.sha'et neufH9002 H8672וְחַצְרֵיהֶֽן׃ סve.chatz.rei.Henet villages leurH9002 H2691 H9029

33בַּשְּׁפֵלָ֑הba.she.fe.Lahdans plaineH9003 H8219אֶשְׁתָּא֥וֹל'esh.ta.'olEschthaolH847וְצָרְעָ֖הve.tza.re.'Ahet TsoreaH9002 H6881וְאַשְׁנָֽה׃ve.'ash.Nahet AschnaH9002 H823

34וְזָנ֙וֹחַ֙ve.za.No.achet ZanoachH9002 H2182וְעֵ֣יןve.'Einet EnH9002 H5873גַּנִּ֔יםga.NimGannimH5873תַּפּ֖וּחַta.Pu.achTappuachH8599וְהָעֵינָֽם׃ve.ha.'ei.Namet [le] ÉnamH9002 H9009 H5879

35יַרְמוּת֙yar.MutJarmuthH3412וַעֲדֻלָּ֔םva.'a.du.Lamet AdullamH9002 H5725שׂוֹכֹ֖הso.KhohSocoH7755וַעֲזֵקָֽה׃va.'a.ze.Kahet AzékaH9002 H5825

36וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ve.sha.'a.Ra.yimet SchaaraïmH9002 H8189וַעֲדִיתַ֔יִםva.'a.di.Ta.yimet AdithaïmH9002 H5723וְהַגְּדֵרָ֖הve.ha.ge.de.Rahet [le] GuedéraH9002 H9009 H1449וּגְדֵרֹתָ֑יִםu.ge.de.ro.Ta.yimet GuedérothaïmH9002 H1453עָרִ֥ים'a.RimvillesH5892אַרְבַּֽע־'ar.ba'-quatorzeH702עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehquatorzeH6240וְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.Henet villages leurH9002 H2691 H9029

37צְנָ֥ןtze.NanTsenanH6799וַחֲדָשָׁ֖הva.cha.da.Shahet HadaschaH9002 H2322וּמִגְדַּל־u.mig.dal-et MigdalH9002 H4028גָּֽד׃GadGadH4028

38וְדִלְעָ֥ןve.dil.'Anet DileanH9002 H1810וְהַמִּצְפֶּ֖הve.ha.mitz.Pehet [le] MitspéH9002 H9009 H4708וְיָקְתְאֵֽל׃ve.ya.ke.te.'Elet JoktheelH9002 H3371

39לָכִ֥ישׁla.KhishLakisH3923וּבָצְקַ֖תu.va.tze.Katet BotskathH9002 H1218וְעֶגְלֽוֹן׃ve.'eg.Lonet ÉglonH9002 H5700

40וְכַבּ֥וֹןve.kha.Bonet CabbonH9002 H3522וְלַחְמָ֖סve.lach.Maset LachmasH9002 H3903וְכִתְלִֽישׁ׃ve.khit.Lishet KithlischH9002 H3798

41וּגְדֵר֕וֹתu.ge.de.Rotet GuedérothH9002 H1450בֵּית־beit-BethH1016דָּג֥וֹןda.GonDagonH1016וְנַעֲמָ֖הve.na.'a.Mahet NaamaH9002 H5279וּמַקֵּדָ֑הu.ma.ke.Dahet MakkédaH9002 H4719עָרִ֥ים'a.RimvillesH5892שֵׁשׁ־shesh-seizeH8337עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehseizeH6240וְחַצְרֵיהֶֽן׃ סve.chatz.rei.Henet villages leurH9002 H2691 H9029

42לִבְנָ֥הliv.NahLibnaH3841וָעֶ֖תֶרva.'E.teret ÉtherH9002 H6281וְעָשָֽׁן׃ve.'a.Shanet AschanH9002 H6228

43וְיִפְתָּ֥חve.yif.Tachet JiphtachH9002 H3316וְאַשְׁנָ֖הve.'ash.Nahet AschnaH9002 H823וּנְצִֽיב׃u.ne.Tzivet NetsibH9002 H5334

44וּקְעִילָ֥הu.ke.'i.Lahet KeïlaH9002 H7084וְאַכְזִ֖יבve.'akh.Zivet AczibH9002 H392וּמָֽרֵאשָׁ֑הu.ma.re.Shahet MaréschaH9002 H4762עָרִ֥ים'a.RimvillesH5892תֵּ֖שַׁעTe.sha'neufH8672וְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.Henet villages leurH9002 H2691 H9029

45עֶקְר֥וֹןek.RonÉkronH6138וּבְנֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haet villes sonH9002 H1323 H9024וַחֲצֵרֶֽיהָ׃va.cha.tze.Rei.haet villages sonH9002 H2691 H9024

46מֵעֶקְר֖וֹןme.'ek.Ronde ÉkronH9006 H6138וָיָ֑מָּהva.Ya.mahet occident [vers]H9002 H3220 H9011כֹּ֛לkoltoutesH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-,H834עַל־'al-àH5921יַ֥דyadprèsH3027אַשְׁדּ֖וֹד'ash.DodAsdodH795וְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.Henet villages leurH9002 H2691 H9029

47אַשְׁדּ֞וֹד'ash.DodAsdodH795בְּנוֹתֶ֣יהָbe.no.Tei.havilles sonH1323 H9024וַחֲצֵרֶ֗יהָva.cha.tze.Rei.haet villages sonH9002 H2691 H9024עַזָּ֥ה'a.ZahGazaH5804בְּנוֹתֶ֥יהָbe.no.Tei.havilles sonH1323 H9024וַחֲצֵרֶ֖יהָva.cha.tze.Rei.haet villages sonH9002 H2691 H9024עַד־'ad-jusqu’H5704נַ֣חַלNa.chaltorrentH5158מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְהַיָּ֥םve.hai.Yamet [le] merH9002 H9009 H3220הַגָּד֖וֹלha.ga.Vol[le] grandeH9009 H1419וּגְבֽוּל׃ סu.ge.Vulet limiteH9002 H1366

48וּבָהָ֑רu.va.Haret dans montagneH9002 H9003 H2022שָׁמִ֥ירsha.MirSchamirH8069וְיַתִּ֖ירve.ya.Tiret JatthirH9002 H3492וְשׂוֹכֹֽה׃ve.so.Khohet SocoH9002 H7755

49וְדַנָּ֥הve.da.Nahet DannaH9002 H1837וְקִרְיַת־ve.kir.yat-et KirjathH9002 H7158סַנָּ֖הsa.NahSannaH7158הִ֥יאhi'quiH1931דְבִֽר׃de.VirDebirH1688

50וַעֲנָ֥בva.'a.Navet AnabH9002 H6024וְאֶשְׁתְּמֹ֖הve.'esh.te.Mohet EschthemoH9002 H851וְעָנִֽים׃ve.'a.Nimet AnimH9002 H6044

51וְגֹ֥שֶׁןve.Go.shenet GosenH9002 H1657וְחֹלֹ֖ןve.cho.Lonet HolonH9002 H2473וְגִלֹ֑הve.gi.Lohet GuiloH9002 H1542עָרִ֥ים'a.RimvillesH5892אַֽחַת־'a.chat-onzeH259עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehonzeH6240וְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.Henet villages leurH9002 H2691 H9029

52אֲרַ֥ב'a.RavArabH694וְרוּמָ֖הve.ru.Mahet RumaH9002 H7316וְאֶשְׁעָֽן׃ve.'esh.'Anet ÉscheanH9002 H824

53וְיָנ֥וּםve.ya.nimet JanumH9002 H3241וּבֵית־u.veit-et BethH9002 H1054תַּפּ֖וּחַta.Pu.achTappuachH1054וַאֲפֵֽקָה׃va.'a.Fe.kahet AphékaH9002 H664

54וְחֻמְטָ֗הve.chum.Tahet HumtaH9002 H2547וְקִרְיַ֥תve.kir.Yatet KirjathH9002 H7153אַרְבַּ֛ע'ar.Ba'ArbaH7153הִ֥יאhi'quiH1931חֶבְר֖וֹןchev.RonHébronH2275וְצִיעֹ֑רve.tzi.'Oret TsiorH9002 H6730עָרִ֥ים'a.RimvillesH5892תֵּ֖שַׁעTe.sha'neufH8672וְחַצְרֵיהֶֽן׃ סve.chatz.rei.Henet villages leurH9002 H2691 H9029

55מָע֥וֹן׀ma.'onMaonH4584כַּרְמֶ֖לkar.MelCarmelH3760וָזִ֥יףva.Zifet ZiphH9002 H2128וְיוּטָּֽה׃ve.yu.Tahet JutaH9002 H3194

Lire Josué 15 en entier

Commentaires sur Josué 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0