Bible hébraïque et grecque
Josué 13:29-33
29וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Ten& donnéH9001H5414מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872לַחֲצִ֖יla.cha.Tzià demiH9005H2677שֵׁ֣בֶטShe.vettribuH7626מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManasséH4519וַיְהִ֗יvay.Hi& auxH9001H1961לַחֲצִ֛יla.cha.Tzià demiH9005H2677מַטֵּ֥הma.TehtribuH4294בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManasséH4519לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005H4940H9028
30וַיְהִ֣יvay.Hi& partirH9001H1961גְבוּלָ֗םge.vu.Lamterritoire leurH1366H9028מִמַּחֲנַ֨יִםmi.ma.cha.Na.yimde MahanaïmH9006H4266כָּֽל־kal-toutH3605הַבָּשָׁ֜ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316כָּֽל־kal-toutH3605מַמְלְכ֣וּת׀mam.le.KhutroyaumeH4468ע֣וֹגogOgH5747מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428הַבָּשָׁ֗ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605חַוֹּ֥תcha.VotbourgsH2333יָאִ֛ירya.'IrJaïrH2971אֲשֶׁ֥ר'a.SherenH834בַּבָּשָׁ֖ןba.ba.Shandans BasanH9003H1316שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsoixanteH8346עִֽיר׃'IrvillesH5892
31וַחֲצִ֤יva.cha.Tziet moitiéH9002H2677הַגִּלְעָד֙ha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568וְעַשְׁתָּר֣וֹתve.'ash.ta.Rotet AschtarothH9002H6252וְאֶדְרֶ֔עִיve.'ed.Re.'iet ÉdréïH9002H154עָרֵ֛י'a.ReivillesH5892מַמְלְכ֥וּתmam.le.KhutroyaumeH4468ע֖וֹגogOgH5747בַּבָּשָׁ֑ןba.ba.Shandans BasanH9003H1316לִבְנֵ֤יliv.Neià filsH9005H1121מָכִיר֙ma.KhirMakirH4353בֶּן־ben-filsH1121מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManasséH4519לַחֲצִ֥יla.cha.Tzià moitiéH9005H2677בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121מָכִ֖ירma.KhirMakirH4353לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005H4940H9028
32אֵ֕לֶּה'E.lehlesH428אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834נִחַ֥לni.ChalpartsH5157מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872בְּעַֽרְב֣וֹתbe.'ar.Votdans plainesH9003H6160מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124מֵעֵ֛בֶרme.'E.verde côtéH9006H5676לְיַרְדֵּ֥ןle.yar.Denà/pour JourdainH9005H3383יְרִיח֖וֹye.ri.ChoJérichoH3405מִזְרָֽחָה׃ סmiz.Ra.chahorient [vers]H4217H9011
33וּלְשֵׁ֙בֶט֙u.le.She.vetet à tribuH9002H9005H7626הַלֵּוִ֔יha.le.Vi[le] LéviH9009H3878לֹֽא־lo'-pointH3808נָתַ֥ןna.TandonnaH5414מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872נַחֲלָ֑הna.cha.LahhéritageH5159יְהוָ֞הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478ה֣וּאhu'futH1931נַחֲלָתָ֔םna.cha.la.Tamhéritage leurH5159H9028כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּ֥רdi.BerditH1696לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005H9038
Commentaires sur Josué 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires