Bible Darby révisée

Josué 13:29-33

29Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872donnaוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414[une part] à lademiלַחֲצִ֖יla.cha.TziH2677-tribuשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626deManasséמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519;pourוַיְהִ֗יvay.HiH1961lademiלַחֲצִ֛יla.cha.TziH2677-tribuמַטֵּ֥הma.TehH4294desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deManasséמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940,

30leurterritoireגְבוּלָ֗םge.vu.LamH1366étaitוַיְהִ֣יvay.HiH1961depuisMahanaïmמִמַּחֲנַ֨יִםmi.ma.cha.Na.yimH4266:toutכָּֽל־kal-H3605Basanהַבָּשָׁ֜ןha.ba.ShanH1316,toutכָּֽל־kal-H3605leroyaumeמַמְלְכ֣וּת׀mam.le.KhutH4468d’Ogע֣וֹגogH5747,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBasanהַבָּשָׁ֗ןha.ba.ShanH1316, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesbourgsחַוֹּ֥תcha.VotH2333deJaïrיָאִ֛ירya.'IrH2971,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834sont enBasanבַּבָּשָׁ֖ןba.ba.ShanH1316,60שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimH8346villesעִֽיר׃'IrH5892;

31lamoitiéוַחֲצִ֤יva.cha.TziH2677deGalaadהַגִּלְעָד֙ha.gil.'AdH1568, etAshtarothוְעַשְׁתָּר֣וֹתve.'ash.ta.RotH6252etÉdréhiוְאֶדְרֶ֔עִיve.'ed.Re.'iH154,villesעָרֵ֛י'a.ReiH5892duroyaumeמַמְלְכ֥וּתmam.le.KhutH4468d’Ogע֖וֹגogH5747, enBasanבַּבָּשָׁ֑ןba.ba.ShanH1316, furent auxfilsלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121deMakirמָכִיר֙ma.KhirH4353,filsבֶּן־ben-H1121deManasséמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519, à lamoitiéלַחֲצִ֥יla.cha.TziH2677desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deMakirמָכִ֖ירma.KhirH4353, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

32C’estlàאֵ֕לֶּה'E.lehH428cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872distribuaנִחַ֥לni.ChalH5157en héritage dans lesplainesבְּעַֽרְב֣וֹתbe.'ar.VotH6160deMoabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124, de l’autrecôtéמֵעֵ֛בֶרme.'E.verH5676duJourdainלְיַרְדֵּ֥ןle.yar.DenH3383[en face] deJérichoיְרִיח֖וֹye.ri.ChoH3405, vers l’estמִזְרָֽחָה׃ סmiz.Ra.chahH4217.

33MaisMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872nedonnaנָתַ֥ןna.TanH5414pasלֹֽא־lo'-H3808d’héritageנַחֲלָ֑הna.cha.LahH5159à latribuוּלְשֵׁ֙בֶט֙u.le.She.vetH7626deLéviהַלֵּוִ֔יha.le.ViH3878; l’Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,étaitה֣וּאhu'H1931leurhéritageנַחֲלָתָ֔םna.cha.la.TamH5159,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834il le leur avaitditדִּבֶּ֥רdi.BerH1696.

Lire Josué 13 en entier

Commentaires sur Josué 13