Revised Literal Translation

Joshua 13:29-33

29And Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872gaveוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414inheritanceunto the halfלַחֲצִ֖יla.cha.TziH2677tribeשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626of Manassehמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519: and this was the possessionof the halfלַחֲצִ֛יla.cha.TziH2677tribeמַטֵּ֥הma.TehH4294of the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Manassehמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519by their familiesלְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

30And their coastגְבוּלָ֗םge.vu.LamH1366was from Mahanaimמִמַּחֲנַ֨יִםmi.ma.cha.Na.yimH4266,all Bashanהַבָּשָׁ֜ןha.ba.ShanH1316,all the kingdomמַמְלְכ֣וּת׀mam.le.KhutH4468of Ogע֣וֹגogH5747kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Bashanהַבָּשָׁ֗ןha.ba.ShanH1316,and all the townsחַוֹּ֥תcha.VotH2333of Jairיָאִ֛ירya.'IrH2971, which arein Bashanבַּבָּשָׁ֖ןba.ba.ShanH1316,threescoreשִׁשִּׁ֥יםshi.ShimH8346citiesעִֽיר׃'IrH5892:

31And halfוַחֲצִ֤יva.cha.TziH2677Gileadהַגִּלְעָד֙ha.gil.'AdH1568,and Ashtarothוְעַשְׁתָּר֣וֹתve.'ash.ta.RotH6252,and Edreiוְאֶדְרֶ֔עִיve.'ed.Re.'iH154,citiesעָרֵ֛י'a.ReiH5892of the kingdomמַמְלְכ֥וּתmam.le.KhutH4468of Ogע֖וֹגogH5747in Bashanבַּבָּשָׁ֑ןba.ba.ShanH1316, were pertainingunto the childrenלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121of Machirמָכִיר֙ma.KhirH4353the sonבֶּן־ben-H1121of Manassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519, evento the one halfלַחֲצִ֥יla.cha.TziH2677of the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Machirמָכִ֖ירma.KhirH4353by their familiesלְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

32These are the countrieswhich Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872did distribute for inheritanceנִחַ֥לni.ChalH5157in the plainsבְּעַֽרְב֣וֹתbe.'ar.VotH6160of Moabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124,on the other sideמֵעֵ֛בֶרme.'E.verH5676Jordanלְיַרְדֵּ֥ןle.yar.DenH3383,by Jerichoיְרִיח֖וֹye.ri.ChoH3405,eastwardמִזְרָֽחָה׃ סmiz.Ra.chahH4217.

33But unto the tribeוּלְשֵׁ֙בֶט֙u.le.She.vetH7626of Leviהַלֵּוִ֔יha.le.ViH3878Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872gaveנָתַ֥ןna.TanH5414not anyinheritanceנַחֲלָ֑הna.cha.LahH5159:Yhwhיְהוָ֞הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478wastheir inheritanceנַחֲלָתָ֔םna.cha.la.TamH5159,as he saidדִּבֶּ֥רdi.BerH1696unto them.

Read all of Joshua 13

Commentaries on Joshua 13