Bible hébraïque et grecque
Josué 11:11-14
11וַ֠יַּכּוּVai.ya.ku& frappaH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הַנֶּ֨פֶשׁha.Ne.fesh[le] ceuxH9009H5315אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּ֤הּbahdans laH9003H9034לְפִי־le.fi-à tranchantH9005H6310חֶ֙רֶב֙che.revépéeH2719הַֽחֲרֵ֔םha.cha.ReminterditH2763לֹ֥אlo'neH3808נוֹתַ֖רno.TarrestaH3498כָּל־kol-rienH3605נְשָׁמָ֑הne.sha.MahrespiraitH5397וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853חָצ֖וֹרcha.TzorHatsorH2674שָׂרַ֥ףsa.RafmitH8313בָּאֵֽשׁ׃ba.'Eshavec feuH9003H784
12וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605עָרֵ֣י'a.ReivillesH5892הַמְּלָכִֽים־ha.me.la.khim-[le] roisH9009H4428הָ֠אֵלֶּהHa.'e.leh[le] cesH9009H428וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-tousH3605מַלְכֵיהֶ֞םmal.khei.Hemrois leurH4428H9028לָכַ֧דla.KhadpritH3920יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וַיַּכֵּ֥םvai.ya.Kem& frappa lesH9001H5221H9038לְפִי־le.fi-à tranchantH9005H6310חֶ֖רֶבChe.revépéeH2719הֶחֱרִ֣יםhe.che.RiminterditH2763אוֹתָ֑ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme commeH9004H834צִוָּ֔הtzi.VahordonnéH6680מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872עֶ֥בֶד'E.vedserviteurH5650יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
13רַ֣קrakMaisH7535כָּל־kol-aucuneH3605הֶעָרִ֗יםhe.'a.Rim[le] villesH9009H5892הָעֹֽמְדוֹת֙ha.'o.me.dOt[le] situéesH9009H5975עַל־'al-surH5921תִּלָּ֔םti.Lamcollines leurH8510H9028לֹ֥אlo'neH3808שְׂרָפָ֖םse.ra.Fambrûla lesH8313H9038יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478זוּלָתִ֛יzu.la.TiexceptionH2108אֶת־'et-[Obj.]H853חָצ֥וֹרcha.TzorHatsorH2674לְבַדָּ֖הּle.va.Dahà qui laH9005H905H9034שָׂרַ֥ףsa.RafbrûléeH8313יְהוֹשֻֽׁעַ׃ye.ho.Shu.a'JosuéH3091
14וְ֠כֹלVe.kholet toutH9002H3605שְׁלַ֞לshe.LalbutinH7998הֶעָרִ֤יםhe.'a.Rim[le] villesH9009H5892הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh[le] cesH9009H428וְהַבְּהֵמָ֔הve.ha.be.he.Mahet [le] bétailH9002H9009H929בָּזְז֥וּba.ze.ZugardèrentH962לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478רַ֣קrakleH7535אֶֽת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הָאָדָ֞םha.'a.Dam[le] hommesH9009H120הִכּ֣וּhi.KufrappèrentH5221לְפִי־le.fi-à tranchantH9005H6310חֶ֗רֶבChe.revépéeH2719עַד־'ad-jusqu’H5704הִשְׁמִדָם֙hish.mi.Damdétruits ilsH8045H9048אוֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038לֹ֥אlo'sansH3808הִשְׁאִ֖ירוּhish.'I.rulaisserH7604כָּל־kol-rienH3605נְשָׁמָֽה׃ne.sha.MahrespiraitH5397
Commentaires sur Josué 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires