Barnes’ Notes on the BibleJosué 11

Jabin - Il s’agissait probablement du titre héréditaire et officiel des rois de Hatsor (voir Juges 4:2). Le mot signifie littéralement “il comprendra,” et équivaut à “le sage” ou “intelligent.”

Hatsor - Ce nom, qui signifie “enclos ou “fortifié,” appartenait aussi à deux autres villes du sud de Juda (comparer Josué 15:23, Josué 15:25). Le Hatsor dont il est ici question, la capitale des principautés de Canaan septentrionale Josué 11:10, dominait le lac de Mérom et fut ensuite attribué à la tribu de Nephtali Josué 19:36. C’était sans doute l’une des forteresses les plus puissantes du nord, tant par sa situation naturelle que par ses fortifications. Elle est mentionnée dans des inscriptions égyptiennes d’une époque ancienne. Sa situation au milieu d’une plaine, bien qu’elle-même fût bâtie sur une colline, la rendait particulièrement propre à servir de place forte à un peuple dont la principale force reposait sur les chevaux et les chars Josué 11:4; Juges 4:3. Sa position sur la frontière septentrionale conduisit Salomon à la fortifier 1 Rois 9:15. Ses habitants furent emmenés captifs, avec ceux des autres villes de Nephtali, par Tiglath-Piléser 2 Rois 15:29. Par le “plaine de Nasor,” où (1 Maccabées 11:67) Il faut sans doute comprendre que Jonathan remporta une victoire sur les Syriens “la plaine d’Asor” (c.-à-d. Hatsor). Hatsor est identifié par conjecture à l’actuel Tell Kuraibeh.

Avait entendu ces choses - c’est-à-dire de la défaite des Cananéens du sud à Beth-Horon et de la conquête de leur pays.

Les sites de Madon, de Shimron et d’Achshaph sont inconnus.

Au nord des montagnes — Plutôt, “vers le nord dans les montagnes.” Il s’agit de la région montagneuse de la Galilée, appelée Joshua 20:7 “mont de Nephtali.”

Dans les plaines au sud de Chinneroth — littéralement, “dans l’Arabah au sud de Chinneroth.” Ces mots désignent la partie septentrionale de l’“Arabah” (voir Deuteronomy 1:1), ou de la dépression, qui s’étend le long du Jourdain depuis le lac de Génésareth vers le sud.

Chinneroth — Identique à la Génésareth ultérieure (voir Numbers 34:10). Le lac tirait son nom d’une ville située sur ses rives (comparer Joshua 19:35).

Dans la vallée — La partie septentrionale de la même plaine mentionnée dans Joshua 9:1. Cette “vallée” est la plaine nivelée adjacente à la mer et qui s’étend depuis le Carmel vers le sud.

Les confins de Dor — Traduire par “les hauts plateaux de Dor.” Dor était une ville royale, et donna son nom à la région qui l’entourait (comparer Joshua 12:23 ; 1 Kings 4:11). Son importance provenait de ce qu’elle possédait un excellent havre bien abrité, ainsi que de l’abondance, parmi ses rochers, des coquillages qui fournissaient la célèbre pourpre de Tyr. Les voyageurs identifient le site de Dor à l’actuelle Tantura ou Dandora — nom qui n’est lui-même qu’une corruption de l’ancien nom Dor. Il se trouve près du pied du Carmel, à environ dix kilomètres au nord de Césarée.

Hermon - Voir Deutéronome 3:9 note.

La localité est probablement identifiée comme une plaine s'étendant au pied de l'Hermon vers le sud-ouest, de Hasbeya, vers le Bahr el Huleh. Dans un pays qui regorge de points de vue saisissants comme la Palestine, le nom de Mizpah a naturellement été donné à de nombreux endroits, comme "Belle Vue" chez nous. Il ne faut pas confondre la Mitspa ici mentionnée avec la Mitspa de Galaad(Josué 13:26 et Juges 11:29), ni avec la Mitspa de Juda Josué 15:38, ni encore avec celle de Moab 1 Samuel 22:3.

Eaux de Merom - c'est-à-dire "les eaux supérieures", le Bahr el Huleh moderne, le lac Semechonitis, ou Samochonitis de Josèphe. Ce lac occupe la moitié sud de l'Ard el Huleh, un bassin déprimé d'environ 15 miles de long et 3 ou 4 miles de large, situé entre les collines de Galilée à l'ouest et les éperons inférieurs de l'Hermon à l'est. La taille du lac varie selon la saison, et son côté nord se termine par un grand marécage. La forme du lac est triangulaire, la pointe se trouvant au sud, là où le Jourdain, qui y pénètre au nord, le quitte à nouveau. Le long de la rive sud-ouest, il y a une grande étendue de terrain plat, et c'est probablement là que les troupes de Jabin et de ses confédérés étaient campées, se préparant à se diriger vers le sud lorsque Josué et son armée tombèrent brusquement sur eux.

Hough their horses - c'est-à-dire couper les nerfs des sabots postérieurs. Ce nerf, une fois sectionné, ne peut être guéri, et les chevaux seraient donc irrémédiablement mutilés. C'est la première fois que des chevaux apparaissent dans les guerres avec les Cananéens(Deutéronome 17:16 et note).

Soudain - Comme à Gabaon Josué 10:9, Josué anticipe ses ennemis. Pris par surprise et enfermés entre les montagnes et le lac, les chars et les chevaux n'ont pas le temps de se déployer et n'ont pas la place d'agir efficacement ; ainsi, selon toute probabilité, l'armée peu maniable des Cananéens tombe immédiatement dans une confusion sans espoir.

Une partie de l'armée vaincue s'enfuit vers le nord-ouest en direction de Zidon, l'autre vers le nord-est en remontant l'Ard el Huleh.

Zidon, en tant que métropole de plusieurs villes et territoires soumis, semble avoir été attribuée par la suite à Asher ( Josué 19:28 ), mais n'a pas été conquise par cette tribu ( Juges 1:31). Elle est mentionnée dans des papyri égyptiens de grande antiquité et par Homère, et était dans les temps les plus anciens la capitale de la Phénicie. Plus tard, elle fut éclipsée par Tyr (voir 2 Samuel 5:11). Les prophètes associent fréquemment Tyr et Sidon, comme le fait aussi le Nouveau Testament(Ésaïe 23:2, Ésaïe 23:4, Ésaïe 23:12; Jérémie 27:3; Jérémie 47:4; Matthieu 11:22; Matthieu 15:21, etc.)

L'emplacement et la signification de Misre-photh-maim sont incertains. Certains ont pensé qu'elle était identique à "Zarephath qui appartient à Zidon" 1 Rois 17:9, la Sarepta du Nouveau Test. Le nom est expliqué par certains (voir la marge) comme signifiant des sources chaudes ; par d'autres comme des salines, c'est-à-dire des fosses où l'eau de mer était évaporée pour en extraire le sel ; par d'autres encore comme des "fonderies près des eaux" ; d'autres encore, faisant remonter le mot à une autre racine, le rendent par "hauteurs d'eaux" ou sources abondantes.

Rendre : " Mais les villes debout, chacune sur sa colline " (comparer Jérémie 30.18). Le sens est simplement qu'à l'exception de Hatsor, Josué ne brûla pas les villes, mais les laissa debout, chacune sur son ancien emplacement. Cet emplacement est désigné comme une colline, parce que c'était l'emplacement ordinaire choisi pour les villes de Canaan (comparez Matthieu 5.14).

Le mont Halak – Voir la note marginale et la référence. Le nom sert à marquer la limite méridionale des conquêtes de Josué‘ conquêtes. Il convient tout aussi bien à plusieurs des chaînes de montagnes proches de la frontière méridionale de la Palestine, et l’on ne sait pas avec certitude laquelle est désignée ici.

Baal-Gad Joshua 12:7 ; Joshua 13:5 est probablement Paneas, la Césarée de Philippe des temps ultérieurs. Le nom signifie “troupe ou ville de Baal,” ou un lieu où Baal était adoré comme celui qui donne la “bonne fortune.” Comparez Isaiah 65:11. Il s’agissait probablement du même lieu que Baal-Hermon (Judges 3:3 ; 1 Chronicles 5:23 ; et voir Deuteronomy 3:9).

Un long temps - Au moins cinq ans ; selon d'autres, sept ans (voir Josué 14:10, et Introduction). Ce chapitre et le précédent contiennent un récit très condensé des guerres de Josué, ne donnant que des détails sur les événements principaux.

Voir les références marginales.

À cette époque — c’est-à-dire au cours de la “longue période” mentionnée dans Joshua 11:18.

Les Anakim — Voir Numbers 13:22. De même que le rapport des espions concernant les Anakim avait, plus que toute autre chose, frappé de terreur les Israélites dans le désert et provoqué leurs plaintes et leur révolte empreintes d’infidélité, de même l’écrivain sacré revient ici, dans son récit, pour consigner de manière précise la défaite de cette race gigantesque et redoutable. Ils avaient leurs principaux établissements dans les montagnes autour d’Hébron Joshua 10:3 ou de Debir. Voir Joshua 15:15.

Anab était une ville de la région montagneuse de Juda, située à quelque distance au sud d’Hébron. Elle porte encore son ancien nom.

Gaza, Gath, Asdod - Voir la note de Josué 13:3.

Ces mots signifient que Josué avait vaincu toute résistance manifeste. Il restait cependant de nombreux districts qui n'avaient pas été entièrement et définitivement soumis Josué 13:1-6.