Bible hébraïque et grecque
Osée 6:1-3
1לְכוּ֙le.Khuviens !H1980וְנָשׁ֣וּבָהve.na.Shu.vahet retournonsH9002H7725אֶל־'el-àH413יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּ֛יkiCarH3588ה֥וּאhu'aH1931טָרָ֖ףta.RafdéchiréH2963וְיִרְפָּאֵ֑נוּve.yir.pa.'E.nuet guérira nousH9002H7495H9035יַ֖ךְyakhfrappéH5221וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃ve.yach.be.She.nuet bandera nousH9002H2280H9035
2יְחַיֵּ֖נוּye.chai.Ye.nuvie nousH2421H9035מִיֹּמָ֑יִםmi.yo.Ma.yimde joursH9006H3117בַּיּוֹם֙bai.yOmsur jourH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992יְקִמֵ֖נוּye.ki.Me.nurelèvera nousH6965H9035וְנִחְיֶ֥הve.nich.Yehet vivronsH9002H2421לְפָנָֽיו׃le.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023
3וְנֵדְעָ֣הve.ne.de.'Ahet ConnaissonsH9002H3045נִרְדְּפָ֗הnir.de.FahcherchonsH7291לָדַ֙עַת֙la.Da.'atà connaîtreH9005H3045אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כְּשַׁ֖חַרke.Sha.charcomme auroreH9004H7837נָכ֣וֹןna.KhoncertaineH3559מֽוֹצָא֑וֹmo.tza.'Ovenue sonH4161H9023וְיָב֤וֹאve.ya.Vo'et viendraH9002H935כַגֶּ֙שֶׁם֙kha.Ge.shemcomme pluieH9004H1653לָ֔נוּLa.nuà nousH9005H9035כְּמַלְק֖וֹשׁke.mal.Ko.oshcomme printempsH9004H4456י֥וֹרֶהYo.reharroseH3384אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776
Commentaires sur Osée 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires