1VenezH3212H1980,retournonsוְנָשׁ֣וּבָהve.na.Shu.vahH7725àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,carכִּ֛יkiH3588luiה֥וּאhu'H1931adéchiréטָרָ֖ףta.RafH2963mais il nousguériraוְיִרְפָּאֵ֑נוּve.yir.pa.'E.nuH7495; il afrappéיַ֖ךְyakhH5221mais ilbanderaוְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃ve.yach.be.She.nuH2280nos plaies.
2Dans deuxjoursמִיֹּמָ֑יִםmi.yo.Ma.yimH3117, il nous feravivreיְחַיֵּ֖נוּye.chai.Ye.nuH2421; autroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992jourבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117, il nous mettradeboutיְקִמֵ֖נוּye.ki.Me.nuH6965, et nousvivronsוְנִחְיֶ֥הve.nich.YehH2421devant safaceלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440;
3nousconnaîtronsוְנֵדְעָ֣הve.ne.de.'AhH3045et nous nousattacheronsנִרְדְּפָ֗הnir.de.FahH7291àconnaîtreלָדַ֙עַת֙la.Da.'atH3045l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068. Sasortieמֽוֹצָא֑וֹmo.tza.'OH4161estpréparéeנָכ֣וֹןna.KhonH3559comme l’aube dujourכְּשַׁ֖חַרke.Sha.charH7837; ilviendraוְיָב֤וֹאve.ya.Vo'H935à nous comme lapluieכַגֶּ֙שֶׁם֙kha.Ge.shemH1653, comme la pluie de la dernièresaisonכְּמַלְק֖וֹשׁke.mal.Ko.oshH4456arroseי֥וֹרֶהYo.rehH3384laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776.
Commentaires