Revised Literal Translation

Hosea 6:1-3

1ComeH3212,and let us returnוְנָשׁ֣וּבָהve.na.Shu.vahH7725unto Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068:for he hath tornטָרָ֖ףta.RafH2963,and he will healוְיִרְפָּאֵ֑נוּve.yir.pa.'E.nuH7495us; he hath smittenיַ֖ךְyakhH5221,and he will bind us upוְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃ve.yach.be.She.nuH2280.

2After two daysמִיֹּמָ֑יִםmi.yo.Ma.yimH3117will he reviveיְחַיֵּ֖נוּye.chai.Ye.nuH2421us: in the thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּוֹם֙bai.yOmH3117he will raise us upיְקִמֵ֖נוּye.ki.Me.nuH6965,and we shall liveוְנִחְיֶ֥הve.nich.YehH2421in his sightלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440.

3Then shall we knowוְנֵדְעָ֣הve.ne.de.'AhH3045, ifwe followנִרְדְּפָ֗הnir.de.FahH7291on to knowלָדַ֙עַת֙la.Da.'atH3045Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068:his going forthמֽוֹצָא֑וֹmo.tza.'OH4161is preparedנָכ֣וֹןna.KhonH3559as the morningכְּשַׁ֖חַרke.Sha.charH7837;and he shall comeוְיָב֤וֹאve.ya.Vo'H935unto us as the rainכַגֶּ֙שֶׁם֙kha.Ge.shemH1653,as the latterכְּמַלְק֖וֹשׁke.mal.Ko.oshH4456andformer rainי֥וֹרֶהYo.rehH3384unto the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

Read all of Hosea 6

Commentaries on Hosea 6