Bible hébraïque et grecque
Osée 13:1-4
1כְּדַבֵּ֤רke.da.Bercomme parlaitH9004H1696אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimÉphraïmH669רְתֵ֔תre.TetterreurH7578נָשָׂ֥אna.Sa'élevaitH5375ה֖וּאhu'IlH1931בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478וַיֶּאְשַׁ֥םvai.ye'.Sham& coupableH9001H816בַּבַּ֖עַלba.Ba.'aldans/sur/avec BaalH9003H1168וַיָּמֹֽת׃vai.ya.Mot& mortH9001H4191
2וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258יוֹסִ֣פוּyo.Si.fucontinuentH3254לַחֲטֹ֗אla.cha.To'à pécherH9005H2398וַיַּעְשׂ֣וּvai.ya'.Su& fontH9001H6213לָהֶם֩la.Hempour lesH9005H9038מַסֵּכָ֨הma.se.KhahfonteH4541מִכַּסְפָּ֤םmi.kas.Pamde argent leurH9006H3701H9028כִּתְבוּנָם֙kit.vu.Namcomme invention leurH9004H8394H9028עֲצַבִּ֔ים'a.tza.BimidolesH6091מַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehœuvreH4639חָרָשִׁ֖יםcha.ra.ShimartisansH2796כֻּלֹּ֑הku.LohToutes sonH3605H9023לָהֶם֙la.Hemà/pour lesH9005H9038הֵ֣םhemIlsH1992אֹמְרִ֔ים'o.me.RimditH559זֹבְחֵ֣יzoe.CheisacrifientH2076אָדָ֔ם'a.DamsujetH120עֲגָלִ֖ים'a.ga.LimveauxH5695יִשָּׁקֽוּן׃yi.sha.Kunbaisent [emphase ?]H5401H9013
3לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005H3651יִֽהְיוּ֙yih.YuserontH1961כַּעֲנַן־ka.'a.nan-comme nuéeH9004H6051בֹּ֔קֶרBo.kermatinH1242וְכַטַּ֖לve.kha.Talet comme roséeH9002H9004H2919מַשְׁכִּ֣יםmash.KimbientôtH7925הֹלֵ֑ךְho.LekhdissipeH1980כְּמֹץ֙ke.Motzcomme balleH9004H4671יְסֹעֵ֣רye.so.'ErventH5590מִגֹּ֔רֶןmi.Go.rende aireH9006H1637וּכְעָשָׁ֖ןu.khe.'a.Shanet comme fuméeH9002H9004H6227מֵאֲרֻבָּֽה׃me.'a.ru.Bahde fenêtreH9006H699
4וְאָנֹכִ֛יve.'a.no.Khiet moiH9002H595יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וֵאלֹהִ֤יםve.lo.Himet DieuH9002H430זֽוּלָתִי֙zu.la.Timoi meH2108H9030לֹ֣אlo'neH3808תֵדָ֔עte.Da'connaisH3045וּמוֹשִׁ֥יעַu.mo.Shi.a'et sauveurH9002H3467אַ֖יִן'A.yinqueH369בִּלְתִּֽי׃bil.Timoi meH1115H9030
Commentaires sur Osée 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires