Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 5:4-8
4כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Shercomme comme ce quiH9004H834תִּדֹּ֨רti.DorvœuH5087נֶ֜דֶרNe.dervœuH5088לֵֽאלֹהִ֗יםle.lo.Himà DieuH9005H430אַל־'al-ne pasH408תְּאַחֵר֙te.'a.CherretarderH309לְשַׁלְּמ֔וֹle.sha.le.Moà achever leH9005H7999H9033כִּ֛יkicarH3588אֵ֥ין'einrienH369חֵ֖פֶץChe.fetzplaisirH2656בַּכְּסִילִ֑יםba.ke.si.Limdans insenséH9003H3684אֵ֥ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834תִּדֹּ֖רti.DorfaireH5087שַׁלֵּֽם׃sha.LemacheverH7999
6אַל־'al-ne pasH408תִּתֵּ֤ןti.TenpermettreH5414אֶת־'et-[Obj.]H853פִּ֙יךָ֙pi.khalèvre tonH6310H9021לַחֲטִ֣יאla.cha.Ti'à pécherH9005H2398אֶת־'et-[Obj.]H853בְּשָׂרֶ֔ךָbe.sa.Re.khachair tonH1320H9021וְאַל־ve.'al-et ne pasH9002H408תֹּאמַר֙to.MardireH559לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440הַמַּלְאָ֔ךְha.mal.'Akh[le] messagerH9009H4397כִּ֥יkicarH3588שְׁגָגָ֖הshe.ga.Gahpéché par erreurH7684הִ֑יאHi'celaH1931לָ֣מָּהLa.mahà quoi ?H9005H4100יִקְצֹ֤ףyik.Tzofêtre en colèreH7107הָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430עַל־'al-surH5921קוֹלֶ֔ךָko.Le.chavoix tonH6963H9021וְחִבֵּ֖לve.chi.Bel& détruireH9001H2254אֶת־'et-[Obj.]H853מַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehtravailH4639יָדֶֽיךָ׃ya.Dei.khamain tonH3027H9021
8אִם־'im-siH518עֹ֣שֶׁק'O.shekoppressionH6233רָ֠שׁrashêtre pauvreH7326וְגֵ֨זֶלve.Ge.zelet volH9002H1498מִשְׁפָּ֤טmish.PatjusticeH4941וָצֶ֙דֶק֙va.Tze.deket justiceH9002H6664תִּרְאֶ֣הtir.'EhvoirH7200בַמְּדִינָ֔הva.me.di.Nahdans provinceH9003H4082אַל־'al-ne pasH408תִּתְמַ֖הּtit.Mahêtre stupéfaitH8539עַל־'al-surH5921הַחֵ֑פֶץha.Che.fetz[le] plaisirH9009H2656כִּ֣יkicarH3588גָבֹ֜הַּga.Vo.ahélevéH1364מֵעַ֤לme.'Alde surH9006H5921גָּבֹ֙הַּ֙ga.Vo.ahélevéH1364שֹׁמֵ֔רsho.MergarderH8104וּגְבֹהִ֖יםu.ge.vo.Himet élevéH9002H1364עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemsur lesH5921H9038
Commentaires sur Ecclésiaste 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires