Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 12:5-9
5גַּ֣םgamceH1571מִגָּבֹ֤הַּmi.ga.Vo.ahde élevéH9006H1364יִרָ֙אוּ֙yi.Ra.'uredouteH3372וְחַתְחַתִּ֣יםve.chat.cha.Timet terreursH9002H2849בַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhdans cheminH9003H1870וְיָנֵ֤אץve.ya.Netzet fleuritH9002H5006הַשָּׁקֵד֙ha.sha.Ked[le] amandierH9009H8247וְיִסְתַּבֵּ֣לve.yis.ta.Belet pesanteH9002H5445הֶֽחָגָ֔בhe.cha.Gav[le] sauterelleH9009H2284וְתָפֵ֖רve.ta.Feret effetH9002H6565הָֽאֲבִיּוֹנָ֑הha.'a.vi.yo.Nah[le] câpreH9009H35כִּֽי־ki-carH3588הֹלֵ֤ךְho.LekhvaH1980הָאָדָם֙ha.'a.Dam[le] hommeH9009H120אֶל־'el-versH413בֵּ֣יתbeitdemeureH1004עוֹלָמ֔וֹo.la.Moéternelle sonH5769H9023וְסָבְב֥וּve.sa.ve.Vu& parcourentH9001H5437בָשּׁ֖וּקva.Shukdans ruesH9003H7784הַסֹּפְדִֽים׃ha.so.fe.Dim[le] pleureursH9009H5594
6עַ֣ד'adleH5704אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-avantH3808יֵרָתֵק֙yi.r.chakdétacheH7576חֶ֣בֶלChe.velcordonH2256הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701וְתָרֻ֖ץve.ta.Rutzet briseH9002H7533גֻּלַּ֣תgu.LatvaseH1543הַזָּהָ֑בha.za.Hav[le] orH9009H2091וְתִשָּׁ֤בֶרve.ti.Sha.veret rompeH9002H7665כַּד֙kadseauH3537עַל־'al-surH5921הַמַּבּ֔וּעַha.ma.Bu.a'[le] sourceH9009H4002וְנָרֹ֥ץve.na.Rotz& casseH9001H7533הַגַּלְגַּ֖לha.gal.Gal[le] roueH9009H1534אֶל־'el-surH413הַבּֽוֹר׃ha.Bor[le] citerneH9009H953
7וְיָשֹׁ֧בve.ya.Shoet retourneH9002H7725הֶעָפָ֛רhe.'a.Far[le] poussièreH9009H6083עַל־'al-àH5921הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776כְּשֶׁהָיָ֑הke.she.ha.Yahcomme qui étaitH9004H9007H1961וְהָר֣וּחַve.ha.Ru.achet [le] espritH9002H9009H7307תָּשׁ֔וּבta.ShuvretourneH7725אֶל־'el-àH413הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834נְתָנָֽהּ׃ne.ta.Nahdonné laH5414H9034
9וְיֹתֵ֕רve.yo.Teret OutreH9002H3148שֶׁהָיָ֥הshe.ha.Yahque futH9007H1961קֹהֶ֖לֶתko.He.letEcclésiasteH6953חָכָ֑םcha.KhamsageH2450ע֗וֹדodencoreH5750לִמַּד־li.mad-enseignéH3925דַּ֙עַת֙da.'atscienceH1847אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971וְאִזֵּ֣ןve.'i.Zen& examinéH9001H239וְחִקֵּ֔רve.chi.Ker& sondéH9001H2713תִּקֵּ֖ןti.KenordreH8626מְשָׁלִ֥יםme.sha.LimsentencesH4912הַרְבֵּֽה׃har.BehnombreH7235
Commentaires sur Ecclésiaste 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires