Strong H8626תָּקַן
être droit
- Translittération
- tâqan
- Prononciation
- taw-kan'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) égaliser, rendre droit, devenir droit, redresser
1a) (Qal) devenir droit
1b) (Piel) rendre droit, redresser, arranger dans l'ordre, mettreen ordre
Définition détaillée
1) égaliser, rendre droit, devenir droit
1a) (Qal) devenir droit
1b) (Piel) rendre droit, redresser, ordonner, mettre en ordre
1c) (Hophal) être établi, être rétabli, confirmer
Équivalent araméen : te.qan (תְּקַן « confirmer » H8627)
1a) (Qal) devenir droit
1b) (Piel) rendre droit, redresser, ordonner, mettre en ordre
1c) (Hophal) être établi, être rétabli, confirmer
Équivalent araméen : te.qan (תְּקַן « confirmer » H8627)
Dans la Bible
Strong H8626 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- redresser2
- ordre1
Premiers versets
- Ecclésiaste 1:15Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.
- Ecclésiaste 7:13Regarde l’œuvre de Dieu : qui pourra redresser ce qu’il a courbé ?
- Ecclésiaste 12:9Outre que l’Ecclésiaste fut un sage, il a encore enseigné la science au peuple, et il a examiné, sondé, mis en ordre un grand nombre de sentences.