Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 20:12-13
12וַעֲמָשָׂ֛אva.'a.ma.Sa'et AmasaH9002H6021מִתְגֹּלֵ֥לmit.go.LelroulaitH1556בַּדָּ֖םba.Damdans sangH9003H1818בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הַֽמְסִלָּ֑הha.me.si.Lah[le] routeH9009H4546וַיַּ֨רְאvai.Yar'& vuH9001H7200הָאִ֜ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376כִּֽי־ki-queH3588עָמַ֣ד'a.MadarrêtaitH5975כָּל־kol-toutH3605הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיַּסֵּב֩vai.ya.Sev& poussaH9001H5437אֶת־'et-[Obj.]H853עֲמָשָׂ֨א'a.ma.Sa'AmasaH6021מִן־min-deH4480הַֽמְסִלָּ֤הham.si.Lah[le] routeH9009H4546הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Deh[le] champH9009H7704וַיַּשְׁלֵ֤ךְvai.yash.Lekh& jetaH9001H7993עָלָיו֙'a.Lavsur leH5921H9033בֶּ֔גֶדBe.gedvêtementH899כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme lorsqu’H9004H834רָאָ֔הra.'AhvitH7200כָּל־kol-tousH3605הַבָּ֥אha.Ba'[le] arrivaientH9009H935עָלָ֖יו'a.Lavlui leH5921H9033וְעָמָֽד׃ve.'a.Mad& arrêtaientH9001H5975
13כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme QuandH9004H834הֹגָ֖הho.GahôtéH3014מִן־min-deH4480הַֽמְסִלָּ֑הham.si.Lah[le] routeH9009H4546עָבַ֤ר'a.VarsuivitH5674כָּל־kol-tousH3605אִישׁ֙'ishchacunH376אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReisuiteH310יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097לִרְדֹּ֕ףlir.Dofà poursuivreH9005H7291אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReideH310שֶׁ֥בַעShe.va'SchébaH7652בֶּן־ben-filsH1121בִּכְרִֽי׃bikh.RiBicriH1075
Commentaires sur 2 Samuel 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires