Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 2:30-32
30וְיוֹאָ֗בve.yo.'Avet JoabH9002H3097שָׁ֚בShavrevintH7725מֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.Reide poursuiteH9006H310אַבְנֵ֔ר'av.NerAbnerH74וַיִּקְבֹּ֖ץvai.yik.Botz& rassemblaH9001H6908אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיִּפָּ֨קְד֜וּvai.yi.Pa.ke.Du& manquaitH9001H6485מֵעַבְדֵ֥יme.'av.Deide gensH9006H5650דָוִ֛דda.VidDavidH1732תִּשְׁעָֽה־tish.'ah-neufH8672עָשָׂ֥ר'a.SardixH6240אִ֖ישׁ'ishhommesH376וַעֲשָׂה־va.'a.sah-et AsaëlH9002H6214אֵֽל׃'elAsaëlH6214
31וְעַבְדֵ֣יve.'av.Deiet gensH9002H5650דָוִ֗דda.VidDavidH1732הִכּוּ֙hi.KufrappéH5221מִבִּנְיָמִ֔ןmi.bin.ya.Minde BenjaminH9006H1144וּבְאַנְשֵׁ֖יu.ve.'an.Sheiet sur humainH9002H9003H582אַבְנֵ֑ר'av.NerAbnerH74שְׁלֹשׁ־she.losh-troisH7969מֵא֧וֹתme.'otcentH3967וְשִׁשִּׁ֛יםve.shi.Shimet soixanteH9002H8346אִ֖ישׁ'ishhommeH376מֵֽתוּ׃Me.tumortH4191
32וַיִּשְׂאוּ֙vai.yis.'U& emportèrentH9001H5375אֶת־'et-[Obj.]H853עֲשָׂהאֵ֔ל'a.sa.h.'ElAsaëlH6214וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙vai.yik.be.Ru.hu& enterrèrent leH9001H6912H9033בְּקֶ֣בֶרbe.Ke.verdans sépulcreH9003H6913אָבִ֔יו'a.Vivpère sonH1H9023אֲשֶׁ֖ר'a.SheràH834בֵּ֣יתbeitBethléhemH1035לָ֑חֶםLa.chemBethléhemH1035וַיֵּלְכ֣וּvai.ye.le.Khu& allerH9001H1980כָל־khol-touteH3605הַלַּ֗יְלָהha.Lay.lah[le] nuitH9009H3915יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097וַֽאֲנָשָׁ֔יוva.'a.na.Shavet humain sonH9002H582H9023וַיֵּאֹ֥רvai.ye.'Or& jourH9001H215לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038בְּחֶבְרֽוֹן׃be.chev.Rondans/sur/avec HébronH9003H2275
Commentaires sur 2 Samuel 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires