Bible hébraïque et grecque

2 Samuel 2:20-22

20וַיִּ֤פֶןvai.Yi.fen& derrièreH9001 H6437אַבְנֵר֙'av.NerAbnerH74אַֽחֲרָ֔יו'a.cha.Ravlui leH310 H9033וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559הַאַתָּ֥הha.'a.Tah[?] toiH9008 H859זֶ֖הzehceH2088עֲשָׂהאֵ֑ל'a.sa.h.'ElAsaëlH6214וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001 H559אָנֹֽכִי׃'a.No.khimoiH595

21וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559ל֣וֹloà leH9005 H9033אַבְנֵ֗ר'av.NerAbnerH74נְטֵ֤הne.TehTireH5186לְךָ֙le.Khapour teH9005 H9031עַל־'al-àH5921יְמִֽינְךָ֙ye.mi.ne.Khadroite tonH3225 H9021א֣וֹ'oouH176עַל־'al-àH5921שְׂמֹאלֶ֔ךָse.mo.Le.khagauche tonH8040 H9021וֶאֱחֹ֣זve.'e.Chozet saisisH9002 H270לְךָ֗le.Khapour teH9005 H9031אֶחָד֙'e.ChadunH259מֵֽהַנְּעָרִ֔יםme.ha.ne.'a.Rimde [le] gensH9006 H9009 H5288וְקַח־ve.kach-et prendsH9002 H3947לְךָ֖le.Khapour teH9005 H9031אֶת־'et-[Obj.]H853חֲלִצָת֑וֹcha.li.tza.Todépouille sonH2488 H9023וְלֹֽא־ve.lo'-et MaisH9002 H3808אָבָ֣ה'a.VahvoulutH14עֲשָׂהאֵ֔ל'a.sa.h.'ElAsaëlH6214לָס֖וּרla.Surà détournerH9005 H5493מֵאַחֲרָֽיו׃me.'a.cha.Ravde lui leH9006 H310 H9033

22וַיֹּ֧סֶףvai.Yo.sef& :H9001 H3254ע֣וֹדodencoreH5750אַבְנֵ֗ר'av.NerAbnerH74לֵאמֹר֙le.Morà ditH9005 H559אֶל־'el-àH413עֲשָׂהאֵ֔ל'a.sa.h.'ElAsaëlH6214ס֥וּרsurDétourneH5493לְךָ֖le.Khapour teH9005 H9031מֵאַֽחֲרָ֑יme.'a.cha.Raide de meH9006 H310 H9030לָ֤מָּהLa.mahà pourquoiH9005 H4100אַכֶּ֙כָּה֙'ak.Ke.kahfrapperais teH5221 H9031אַ֔רְצָה'Ar.tzahterre [vers]H776 H9011וְאֵיךְ֙ve.'eiKhet commentH9002 H349אֶשָּׂ֣א'e.Sa'lèveraisH5375פָנַ֔יfa.Naivisage monH6440 H9020אֶל־'el-devantH413יוֹאָ֖בyo.'AvJoabH3097אָחִֽיךָ׃'a.Chi.khafrère tonH251 H9021

Lire 2 Samuel 2 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0