Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 18:33
33וַיִּרְגַּ֣זvai.yir.Gaz& tremblerH9001H7264הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַיַּ֛עַלvai.Ya.'al& monterH9001H5927עַל־'al-surH5921עֲלִיַּ֥ת'a.li.Yatchambre hauteH5944הַשַּׁ֖עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179וַיֵּ֑בְךְּvai.Ye.vek& pleurerH9001H1058וְכֹ֣ה׀ve.Khohet ainsiH9002H3541אָמַ֣ר'a.MardireH559בְּלֶכְתּ֗וֹbe.lekh.Todans/sur/avec s'en aller ilH9003H1980H9043בְּנִ֤יbe.Nifils monH1121H9020אַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmAbsalomH53בְּנִ֣יbe.Nifils monH1121H9020בְנִ֣יve.Nifils monH1121H9020אַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomAbsalomH53מִֽי־mi-qui ?H4310יִתֵּ֤ןyi.Tensi seulement !H5414מוּתִי֙mu.Timourir jeH4191H9040אֲנִ֣י'a.NijeH589תַחְתֶּ֔יךָtach.Tei.khadessous teH8478H9031אַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomAbsalomH53בְּנִ֥יbe.Nifils monH1121H9020בְנִֽי׃ve.Nifils monH1121H9020
Commentaires sur 2 Samuel 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires