Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 17:17-18
17וִיהוֹנָתָ֨ןvi.ho.na.Tanet JonathanH9002H3083וַאֲחִימַ֜עַץva.'a.chi.Ma.'atzet AchimaatsH9002H290עֹמְדִ֣ים'o.me.DimtenaientH5975בְּעֵין־be.'ein-dans/sur/avec EnH9003H5883רֹגֵ֗לro.GelRoguelH5883וְהָלְכָ֤הve.ha.le.Khah& s'en allerH9001H1980הַשִּׁפְחָה֙ha.shif.Chah[le] servanteH9009H8198וְהִגִּ֣ידָהve.hi.Gi.dah& direH9001H5046לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038וְהֵם֙ve.Hemet ilsH9002H1992יֵֽלְכ֔וּye.le.Khus'en allerH1980וְהִגִּ֖ידוּve.hi.Gi.du& informerH9001H5046לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhà roiH9005H4428דָּוִ֑דda.VidDavidH1732כִּ֣יkicarH3588לֹ֥אlo'pasH3808יוּכְל֛וּyu.khe.LuosaientH3201לְהֵרָא֖וֹתle.he.ra.'otà montrerH9005H7200לָב֥וֹאla.Vo'à entrerH9005H935הָעִֽירָה׃ha.'I.rah[le] ville [vers]H9009H5892H9011
18וַיַּ֤רְאvai.Yar'& aperçutH9001H7200אֹתָם֙'o.Tamles lesH853H9038נַ֔עַרNa.'arhommeH5288וַיַּגֵּ֖דvai.ya.Ged& rapportaH9001H5046לְאַבְשָׁלֹ֑םle.'av.sha.Lomà AbsalomH9005H53וַיֵּלְכוּ֩vai.ye.le.Khu& s'en allerH9001H1980שְׁנֵיהֶ֨םshe.nei.Hemdeux leurH8147H9028מְהֵרָ֜הme.he.RahhâteH4120וַיָּבֹ֣אוּ׀vai.ya.Vo.'u& arrivèrentH9001H935אֶל־'el-àH413בֵּֽית־beit-maisonH1004אִ֣ישׁ'ishhommeH376בְּבַחוּרִ֗יםbe.va.chu.Rimdans BachurimH9003H980וְל֥וֹve.Loet à leH9002H9005H9033בְאֵ֛רve.'ErpuitsH875בַּחֲצֵר֖וֹba.cha.tze.Rodans cour sonH9003H2691H9023וַיֵּ֥רְדוּvai.Ye.re.du& descendirentH9001H3381שָֽׁם׃ShamyH8033
Commentaires sur 2 Samuel 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires