Bible hébraïque et grecque
2 Rois 5:14-15
14וַיֵּ֗רֶדvai.Ye.red& descenditH9001H3381וַיִּטְבֹּ֤לvai.yit.Bol& plongeaH9001H2881בַּיַּרְדֵּן֙bai.yar.Dendans JourdainH9003H3383שֶׁ֣בַעShe.va'septH7651פְּעָמִ֔יםpe.'a.MimfoisH6471כִּדְבַ֖רkid.Varcomme paroleH9004H1697אִ֣ישׁ'ishhommeH376הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shov& redevintH9001H7725בְּשָׂר֗וֹbe.sa.Rochair sonH1320H9023כִּבְשַׂ֛רkiv.Sarcomme chairH9004H1320נַ֥עַרNa.'arenfantH5288קָטֹ֖ןka.TonjeuneH6996וַיִּטְהָֽר׃vai.yit.Har& purH9001H2891
15וַיָּשָׁב֩vai.ya.Shav& retournaH9001H7725אֶל־'el-versH413אִ֨ישׁ'ishhommeH376הָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430ה֣וּאhu'luiH1931וְכָֽל־ve.kholet touteH9002H3605מַחֲנֵ֗הוּma.cha.Ne.husuite sonH4264H9023וַיָּבֹא֮vai.ya.Vo'& arrivéH9001H935וַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.Mod& présentaH9001H5975לְפָנָיו֒le.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הִנֵּה־hi.neh-VoiciH2009נָ֤אna'jeH4994יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tireconnaisH3045כִּ֣יkiqu’H3588אֵ֤ין'einpointH369אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430בְּכָל־be.kholdans touteH9003H3605הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776כִּ֖יkiestH3588אִם־'im-siH518בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478וְעַתָּ֛הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258קַח־kach-accepteH3947נָ֥אna'prieH4994בְרָכָ֖הve.ra.KhahprésentH1293מֵאֵ֥תme.'Etde partH9006H854עַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaserviteur tonH5650H9021
Commentaires sur 2 Rois 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires