Bible hébraïque et grecque
2 Rois 17:27-28
27וַיְצַ֨וvay.Tzav& ordreH9001H6680מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428אַשּׁ֜וּר'a.ShurAssyrieH804לֵאמֹ֗רle.Morà FaitesH9005H559הֹלִ֤יכוּho.Li.khuallerH1980שָׁ֙מָּה֙Sha.mahlà [vers]H8033H9011אֶחָ֤ד'e.ChadunH259מֵהַכֹּֽהֲנִים֙me.ha.ko.ha.Nimde [le] prêtresH9006H9009H3548אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834הִגְלִיתֶ֣םhig.li.TememmenésH1540מִשָּׁ֔םmi.Shamde enH9006H8033וְיֵלְכ֖וּve.ye.le.Khuet allerH9002H1980וְיֵ֣שְׁבוּve.Ye.she.vuet établirH9002H3427שָׁ֑םShamqu’H8033וְיֹרֵ֕םve.yo.Remet enseigne lesH9002H3384H9038אֶת־'et-[Obj.]H853מִשְׁפַּ֖טmish.PatmanièreH4941אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeidieuH430הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
28וַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'& vintH9001H935אֶחָ֣ד'e.ChadUnH259מֵהַכֹּהֲנִ֗יםme.ha.ko.ha.Nimde [le] prêtresH9006H9009H3548אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834הִגְלוּ֙hig.LucaptifsH1540מִשֹּׁ֣מְר֔וֹןmi.Sho.me.Ronde SamarieH9006H8111וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shev& établirH9001H3427בְּבֵֽית־be.veit-dans BéthelH9003H1008אֵ֑ל'ElBéthelH1008וַֽיְהִי֙vay.Hi& êtreH9001H1961מוֹרֶ֣הmo.RehenseignaH3384אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038אֵ֖יךְ'eikhcommentH349יִֽירְא֥וּyi.re.'UcraindreH3372אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur 2 Rois 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires