Strong H1980H1980Oהָלַךְ
aller : envoyer
L’un des 9 sens de Strong H1980
- Translittération
- hâlak
- Prononciation
- haw-lak'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: envoyer/pousser(OBJECT)
1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) aller, marcher, venir, partir, avancer, se déplacer, s'en aller
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (fig.)
1b) (Piel)
1b1) marcher
1b2) marcher (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) traverser
1c2) se promener
1d) (Niphal) conduire, amener, emmener, porter, faire marcher
1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) aller, marcher, venir, partir, avancer, se déplacer, s'en aller
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (fig.)
1b) (Piel)
1b1) marcher
1b2) marcher (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) traverser
1c2) se promener
1d) (Niphal) conduire, amener, emmener, porter, faire marcher
Définition générale
1) aller, marcher, venir
1a) procéder, avancer, mouvoir
1a1) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) traverser
1c) conduire, apporter, porter
Dans la Bible
Strong H1980O apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- adresser1
- aller1
- refouler1
Premiers versets
- Exode 14:21Moïse étendit sa main sur la mer. Et l’Éternel refoula la mer par un vent d’orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit ; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent.
- 2 Rois 17:27Le roi d’Assyrie donna cet ordre : Faites-y aller l’un des prêtres que vous avez emmenés de là en captivité ; qu’il parte pour s’y établir, et qu’il leur enseigne la manière de servir le dieu du pays.
- Néhémie 6:17Dans ce temps-là, il y avait aussi des grands de Juda qui adressaient fréquemment des lettres à Tobija et qui en recevaient de lui.