Bible hébraïque et grecque
2 Rois 14:5-7
5וַיְהִ֕יvay.Hi& futH9001H1961כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme entreH9004H834חָזְקָ֥הcha.ze.KahaffermieH2388הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khah[le] royautéH9009H4467בְּיָד֑וֹbe.ya.Dodans mains sonH9003H3027H9023וַיַּךְ֙vai.yaKh& frappaH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבָדָ֔יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023הַמַּכִּ֖יםha.ma.Kim[le] tuéH9009H5221אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1H9023
6וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121הַמַּכִּ֖יםha.ma.Kim[le] meurtriersH9009H5221לֹ֣אlo'pasH3808הֵמִ֑יתhe.MitmourirH4191כַּכָּת֣וּבka.ka.Tuvcomme écritH9004H3789בְּסֵ֣פֶרbe.Se.ferdans livreH9003H5612תּֽוֹרַת־to.rat-loiH8451מֹ֠שֶׁהMo.shehMoïseH4872אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834צִוָּ֨הtzi.VahcommandementH6680יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068לֵאמֹ֗רle.Morà feraH9005H559לֹא־lo'-pointH3808יוּמְת֨וּyu.me.TumourirH4191אָב֤וֹת'a.VotpèresH1עַל־'al-pourH5921בָּנִים֙ba.NimenfantsH1121וּבָנִים֙u.va.Nimet enfantsH9002H1121לֹא־lo'-onH3808יוּמְת֣וּyu.me.TumourirH4191עַל־'al-pourH5921אָב֔וֹת'a.VotpèresH1כִּ֛יkimaisH3588אִם־'im-feraH518אִ֥ישׁ'ishchacunH376בְּחֶטְא֖וֹbe.chet.'Odans/sur/avec péché sonH9003H2399H9023יוּמָֽת׃ya.mutmourirH4191
7הוּא־hu'-IlH1931הִכָּ֨הhi.KahbattitH5221אֶת־'et-[Obj.]H853אֱד֤וֹם'e.DomÉdomitesH123בְּגֵיא־be.gei'-dans valléeH9003H1516מֶ֙לַח֙me.lachselH4417עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retdixH6235אֲלָפִ֔ים'a.la.FimmilleH505וְתָפַ֥שׂve.ta.Fas& pritH9001H8610אֶת־'et-[Obj.]H853הַסֶּ֖לַעha.Se.la'[le] SélaH9009H5554בַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.Mahdans guerreH9003H4421וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'& appelaH9001H7121אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמָהּ֙she.Mahnom sonH8034H9024יָקְתְאֵ֔לya.ke.te.'ElJoktheelH3371עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּֽה׃ פha.Zeh[le] ceH9009H2088
Commentaires sur 2 Rois 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires