Bible hébraïque et grecque
1 Rois 8:37-38
37רָעָ֞בra.'AvfamineH7458כִּֽי־ki-QuandH3588יִהְיֶ֣הyih.YehlaH1961בָאָ֗רֶץva.'A.retzdans paysH9003H776דֶּ֣בֶרDe.verpesteH1698כִּֽי־ki-,H3588יִ֠הְיֶהYih.yehd’H1961שִׁדָּפ֨וֹןshi.da.FonrouilleH7711יֵרָק֜וֹןye.ra.KonnielleH3420אַרְבֶּ֤ה'ar.BehsauterellesH697חָסִיל֙cha.SilautreH2625כִּ֣יkiquandH3588יִהְיֶ֔הyih.YehserontH1961כִּ֧יkiquandH3588יָֽצַר־ya.tzar-assiégeraH6887ל֛וֹloà leH9005H9033אֹיְב֖וֹ'o.ye.Voennemi sonH341H9023בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776שְׁעָרָ֑יוshe.'a.Ravportes sonH8179H9023כָּל־kol-ilH3605נֶ֖גַעNe.ga'fléauxH5061כָּֽל־kal-quelconquesH3605מַחֲלָֽה׃ma.cha.LahmaladiesH4245
38כָּל־kol-toutH3605תְּפִלָּ֣הte.fi.LahprièresH8605כָל־khol-tonH3605תְּחִנָּ֗הte.chi.NahsupplicationsH8467אֲשֶׁ֤ר'a.SheretH834תִֽהְיֶה֙tih.YehfaitH1961לְכָל־le.kholà d’H9005H3605הָ֣אָדָ֔םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120לְכֹ֖לle.Kholà desH9005H3605עַמְּךָ֣'a.me.Khapeuple tonH5971H9021יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834יֵדְע֗וּןye.de.'Unreconnaisse [emphase ?]H3045H9013אִ֚ישׁ'ishchacunH376נֶ֣גַעNe.ga'plaieH5061לְבָב֔וֹle.va.Vocœur sonH3824H9023וּפָרַ֥שׂu.fa.Ras& étendeH9001H6566כַּפָּ֖יוka.Pavmains sonH3709H9023אֶל־'el-versH413הַבַּ֥יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] cetteH9009H2088
Commentaires sur 1 Rois 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires