Bible hébraïque et grecque
1 Rois 6:8-10
8פֶּ֗תַחPe.tachentréeH6607הַצֵּלָע֙ha.tze.La'[le] chambresH9009H6763הַתִּ֣יכֹנָ֔הha.Ti.kho.Nah[le] inférieurH9009H8484אֶל־'el-auH413כֶּ֥תֶףKe.tefcôtéH3802הַבַּ֖יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הַיְמָנִ֑יתhay.ma.Nit[le] droitH9009H3233וּבְלוּלִּ֗יםu.ve.lu.Limet dans/sur/avec tournantH9002H9003H3883יַֽעֲלוּ֙ya.'a.LumontaitH5927עַל־'al-àH5921הַתִּ֣יכֹנָ֔הha.Ti.kho.Nah[le] milieuH9009H8484וּמִן־u.min-et deH9002H4480הַתִּֽיכֹנָ֖הha.ti.kho.Nah[le] milieuH9009H8484אֶל־'el-auH413הַשְּׁלִשִֽׁים׃ha.she.li.Shim[le] troisièmeH9009H7992
9וַיִּ֥בֶןvai.Yi.ven& bâtirH9001H1129אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּ֖יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004וַיְכַלֵּ֑הוּvay.kha.Le.hu& achevé leH9001H3615H9033וַיִּסְפֹּ֤ןvai.yis.Pon& couvritH9001H5603אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yit[le] SalomonH9009H1004גֵּבִ֔יםge.VimpoutresH1356וּשְׂדֵרֹ֖תu.se.de.Rotet planchesH9002H7713בָּאֲרָזִֽים׃ba.'a.ra.Zimavec cèdreH9003H730
10וַיִּ֤בֶןvai.Yi.ven& donnaH9001H1129אֶת־'et-[Obj.]H853הַיָּצִ֙יעַ֙hai.ya.tzo.a'[le] étagesH9009H3326עַל־'al-quiH5921כָּל־kol-touteH3605הַבַּ֔יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004חָמֵ֥שׁcha.MeshcinqH2568אַמּ֖וֹת'a.MotcoudéesH520קֽוֹמָת֑וֹko.ma.Tohauteur sonH6967H9023וַיֶּאֱחֹ֥זvai.ye.'e.Choz& liaH9001H270אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּ֖יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004בַּעֲצֵ֥יba.'a.Tzeiavec boisH9003H6086אֲרָזִֽים׃ פ'a.ra.ZimcèdreH730
Commentaires sur 1 Rois 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires