Bible hébraïque et grecque
1 Rois 22:41-43
41וִיהֽוֹשָׁפָט֙vi.ho.sha.Fatet JosaphatH9002H3092בֶּן־ben-filsH1121אָסָ֔א'a.Sa'AsaH609מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427עַל־'al-surH5921יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063בִּשְׁנַ֣תbish.Natdans annéeH9003H8141אַרְבַּ֔ע'ar.Ba'quatrièmeH702לְאַחְאָ֖בle.'ach.'Avà/pour AchabH9005H256מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
42יְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatJosaphatH3092בֶּן־ben-avaitH1121שְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimtrenteH7970וְחָמֵ֤שׁve.cha.Meshet cinqH9002H2568שָׁנָה֙sha.NahansH8141בְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003H4427H9043וְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242וְחָמֵשׁ֙ve.cha.Meshet cinqH9002H2568שָׁנָ֔הsha.NahansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וְשֵׁ֣םve.Shemet appelaitH9002H8034אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517H9023עֲזוּבָ֖ה'a.zu.VahAzubaH5806בַּת־bat-filleH1323שִׁלְחִֽי׃shil.ChiSchilchiH7977
43וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekh& marcherH9001H1980בְּכָל־be.kholdans touteH9003H3605דֶּ֛רֶךְDe.rekhvoieH1870אָסָ֥א'a.Sa'AsaH609אָבִ֖יו'a.Vivpère sonH1H9023לֹא־lo'-ne pasH3808סָ֣רsars'écarterH5493מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuen leH4480H9033לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà faisantH9005H6213הַיָּשָׁ֖רhai.ya.Shar[le] droitH9009H3477בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068אַ֥ךְ'akhassurémentH389הַבָּמ֖וֹתha.ba.Mot[le] haut lieuH9009H1116לֹֽא־lo'-ne pasH3808סָ֑רוּSa.ruôterH5493ע֥וֹדodencoreH5750הָעָ֛םha.'Am[le] peupleH9009H5971מְזַבְּחִ֥יםme.za.be.ChimsacrifierH2076וּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.Rimet offrirH9002H6999בַּבָּמֽוֹת׃ba.ba.Motdans/sur/avec haut lieuH9003H1116
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires