Revised Literal Translation

1 Kings 22:41-43

41And Jehoshaphatוִיהֽוֹשָׁפָט֙vi.ho.sha.FatH3092the sonבֶּן־ben-H1121of Asaאָסָ֔א'a.Sa'H609began to reignמָלַ֖ךְma.LakhH4427over Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063in the fourthאַרְבַּ֔ע'ar.Ba'H702yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141of Ahabלְאַחְאָ֖בle.'ach.'AvH256kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

42Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092wasthirtyשְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimH7970and fiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121when he began to reignבְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.KhoH4427;and he reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427twentyוְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.RimH6242and fiveוְחָמֵשׁ֙ve.cha.MeshH2568yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389.And his mother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034wasAzubahעֲזוּבָ֖ה'a.zu.VahH5806the daughterבַּת־bat-H1323of Shilhiשִׁלְחִֽי׃shil.ChiH7977.

43And he walkedH3212in all the waysדֶּ֛רֶךְDe.rekhH1870of Asaאָסָ֥א'a.Sa'H609his fatherאָבִ֖יו'a.VivH1;he turned not asideסָ֣רsarH5493from it, doingלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213that which wasrightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477in the eyesבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:nevertheless the high placesהַבָּמ֖וֹתha.ba.MotH1116were not taken awayסָ֑רוּSa.ruH5493; forthe peopleהָעָ֛םha.'AmH5971offeredמְזַבְּחִ֥יםme.za.be.ChimH2076and burnt incenseוּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.RimH6999yet in the high placesבַּבָּמֽוֹת׃ba.ba.MotH1116.

Read all of 1 Kings 22

Commentaries on 1 Kings 22