Bible hébraïque et grecque
1 Rois 22:36-39
36וַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.Vor& toutH9001H5674הָרִנָּה֙ha.ri.Nah[le] criaH9009H7440בַּֽמַּחֲנֶ֔הba.ma.cha.Nehdans campH9003H4264כְּבֹ֥אke.Vo'comme coucherH9004H935הַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009H8121לֵאמֹ֑רle.Morà parH9005H559אִ֥ישׁ'ishChacunH376אֶל־'el-àH413עִיר֖וֹi.Roville sonH5892H9023וְאִ֥ישׁve.'Ishet chacunH9002H376אֶל־'el-sonH413אַרְצֽוֹ׃'ar.Tzopays sonH776H9023
38וַיִּשְׁטֹ֨ףvai.yish.Tof& lavaH9001H7857אֶת־'et-[Obj.]H853הָרֶ֜כֶבha.Re.khev[le] charH9009H7393עַ֣ל׀'alàH5921בְּרֵכַ֣תbe.re.KhatétangH1295שֹׁמְר֗וֹןsho.me.RonSamarieH8111וַיָּלֹ֤קּוּvai.ya.Lo.ku& léchèrentH9001H3952הַכְּלָבִים֙ha.ke.la.Vim[le] chiensH9009H3611אֶת־'et-[Obj.]H853דָּמ֔וֹda.Mosang sonH1818H9023וְהַזֹּנ֖וֹתve.ha.zo.Notet [le] forniquerH9002H9009H2181רָחָ֑צוּra.Cha.tzubaignèrentH7364כִּדְבַ֥רkid.Varcomme paroleH9004H1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834דִּבֵּֽר׃di.BerprononcéeH1696
39וְיֶתֶר֩ve.ye.Teret resteH9002H3499דִּבְרֵ֨יdiv.ReiactionsH1697אַחְאָ֜ב'ach.'AvAchabH256וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֗ה'a.SahfaitH6213וּבֵ֤יתu.Veitet maisonH9002H1004הַשֵּׁן֙ha.Shen[le] ivoireH9009H8127אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834בָּנָ֔הba.NahconstruisitH1129וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605הֶעָרִ֖יםhe.'a.Rim[le] villesH9009H5892אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834בָּנָ֑הba.NahbâtiesH1129הֲלֽוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808הֵ֣םhemaH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֛פֶרSe.ferlivreH5612דִּבְרֵ֥יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] desH9009H3117לְמַלְכֵ֥יle.mal.Kheià/pour roisH9005H4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires