Bible hébraïque et grecque
1 Rois 2:39-41
39וַיְהִ֗יvay.Hi& arrivaH9001H1961מִקֵּץ֙mi.Ketzde boutH9006H7093שָׁלֹ֣שׁsha.LoshtroisH7969שָׁנִ֔יםsha.NimansH8141וַיִּבְרְח֤וּvai.yiv.re.Chu& enfuirentH9001H1272שְׁנֵֽי־she.nei-deuxH8147עֲבָדִים֙'a.va.DimserviteursH5650לְשִׁמְעִ֔יle.shim.'Ià/pour SchimeïH9005H8096אֶל־'el-chezH413אָכִ֥ישׁ'a.KhishAkischH397בֶּֽן־ben-filsH1121מַעֲכָ֖הma.'a.KhahMaacaH4601מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428גַּ֑תGatGathH1661וַיַּגִּ֤ידוּvai.ya.Gi.du& rapportaH9001H5046לְשִׁמְעִי֙le.shim.'Ià SchimeïH9005H8096לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559הִנֵּ֥הhi.NehVoiciH2009עֲבָדֶ֖יךָ'a.va.Dei.khaserviteurs tonH5650H9021בְּגַֽת׃be.Gatdans GathH9003H1661
40וַיָּ֣קָםvai.Ya.kom& levaH9001H6965שִׁמְעִ֗יshim.'ISchimeïH8096וַֽיַּחֲבֹשׁ֙vai.ya.cha.Vosh& sellaH9001H2280אֶת־'et-[Obj.]H853חֲמֹר֔וֹcha.mo.Roâne sonH2543H9023וַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980גַּ֙תָה֙ga.tahGath [vers]H1661H9011אֶל־'el-chezH413אָכִ֔ישׁ'a.KhishAkischH397לְבַקֵּ֖שׁle.va.Keshà chercherH9005H1245אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבָדָ֑יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980שִׁמְעִ֔יshim.'ISchimeïH8096וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'& ramenaH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבָדָ֖יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023מִגַּֽת׃mi.Gatde GathH9006H1661
Commentaires sur 1 Rois 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires