Bible hébraïque et grecque
1 Rois 18:5-6
5וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אַחְאָב֙'ach.'AvAchabH256אֶל־'el-àH413עֹ֣בַדְיָ֔הוּ'oad.Ya.huAbdiasH5662לֵ֤ךְlekhallerH1980בָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzdans paysH9003H776אֶל־'el-versH413כָּל־kol-toutesH3605מַעְיְנֵ֣יma'.ye.NeisourcesH4599הַמַּ֔יִםha.Ma.yim[le] eauH9009H4325וְאֶ֖לve.'Elet etH9002H413כָּל־kol-tousH3605הַנְּחָלִ֑יםha.ne.cha.Lim[le] torrentsH9009H5158אוּלַ֣י׀'u.Laipeut-êtreH194נִמְצָ֣אnim.Tza'trouveraH4672חָצִ֗ירcha.TzirherbeH2682וּנְחַיֶּה֙u.ne.chai.Yehet vieH9002H2421ס֣וּסsuschevauxH5483וָפֶ֔רֶדva.Fe.redet muletsH9002H6505וְל֥וֹאve.Lo'et pasH9002H3808נַכְרִ֖יתnakh.RitabattreH3772מֵהַבְּהֵמָֽה׃me.ha.be.he.Mahde [le] bétailH9006H9009H929
6וַֽיְחַלְּק֥וּvay.cha.le.Ku& partagèrentH9001H2505לָהֶ֛םla.Hemà lesH9005H9038אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לַֽעֲבָר־la.'a.vor-à parcourirH9005H5674בָּ֑הּBahdans laH9003H9034אַחְאָ֞ב'ach.'AvAchabH256הָלַ֨ךְha.LakhallaH1980בְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhdans cheminH9003H1870אֶחָד֙'e.ChadunH259לְבַדּ֔וֹle.va.Doà seul leH9005H905H9033וְעֹֽבַדְיָ֛הוּve.'oad.Ya.huet AbdiasH9002H5662הָלַ֥ךְha.LakhallaH1980בְּדֶרֶךְ־be.de.rekh-dans cheminH9003H1870אֶחָ֖ד'e.ChadautreH259לְבַדּֽוֹ׃le.va.Doà seul leH9005H905H9033
Commentaires sur 1 Rois 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires