Bible hébraïque et grecque

1 Rois 16:24-26

24וַיִּ֜קֶןvai.Yi.ken& achetaH9001 H7069אֶת־'et-[Obj.]H853הָהָ֥רha.Har[le] montagneH9009 H2022שֹׁמְר֛וֹןsho.me.RonSamarieH8111מֵ֥אֶתMe.'etde deH9006 H854שֶׁ֖מֶרShe.merSchémerH8106בְּכִכְּרַ֣יִםbe.khi.ke.Ra.yimdans/sur/avec talentsH9003 H3603כָּ֑סֶףKa.sefargentH3701וַיִּ֙בֶן֙vai.Yi.ven& bâtitH9001 H1129אֶת־'et-[Obj.]H853הָהָ֔רha.Har[le] montagneH9009 H2022וַיִּקְרָ֗אvai.yik.Ra'& donnaH9001 H7121אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֤םshemnomH8034הָעִיר֙ha.'Ir[le] villeH9009 H5892אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834בָּנָ֔הba.NahbâtitH1129עַ֣ל'alaprèsH5921שֶׁם־shem-nomH8034שֶׁ֔מֶרShe.merSchémerH8106אֲדֹנֵ֖י'a.do.NeiseigneurH113הָהָ֥רha.Har[le] montagneH9009 H2022שֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonSamarieH8111

25וַיַּעֲשֶׂ֥הvai.ya.'a.Seh& fitH9001 H6213עָמְרִ֛י'a.me.RiOmriH6018הָרַ֖עha.Ra'[le] malH9009 H7451בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיָּ֕רַעvai.Ya.ra'& malH9001 H7489מִכֹּ֖לmi.Kolde tousH9006 H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834לְפָנָֽיו׃le.fa.Navà avant sonH9005 H6440 H9023

26וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekh& marcherH9001 H1980בְּכָל־be.kholdans touteH9003 H3605דֶּ֙רֶךְ֙de.rekhvoieH1870יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בֶּן־ben-filsH1121נְבָ֔טne.VatNebathH5028וּבְחַטָּאת֔וֹu.ve.cha.to.tavet dans péchés sonH9002 H9003 H2403 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherJéroboamH834הֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'faitH2398אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְהַכְעִ֗יסle.hakh.'Isà irritantH9005 H3707אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּהַבְלֵיהֶֽם׃be.hav.lei.Hemavec idoles leurH9003 H1892 H9028

Lire 1 Rois 16 en entier

Commentaires sur 1 Rois 16

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0