Bible hébraïque et grecque

1 Rois 12:26-28

26וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בְּלִבּ֑וֹbe.li.Bodans cœur sonH9003 H3820 H9023עַתָּ֛ה'a.TahmaintenantH6258תָּשׁ֥וּבta.ShuvretournerH7725הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khah[le] royaumeH9009 H4467לְבֵ֥יתle.Veità maisonH9005 H1004דָּוִֽד׃da.VidDavidH1732

27אִֽם־'im-SiH518יַעֲלֶ֣ה׀ya.'a.LehmonteH5927הָעָ֣םha.'Am[le] peupleH9009 H5971הַזֶּ֗הha.Zeh[le] ceH9009 H2088לַעֲשׂ֨וֹתla.'a.Sotà faireH9005 H6213זְבָחִ֤יםze.va.ChimsacrificesH2077בְּבֵית־be.veit-dans maisonH9003 H1004יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389וְ֠שָׁבve.sho& retourneraH9001 H7725לֵ֣בlevcœurH3820הָעָ֤םha.'Am[le] peupleH9009 H5971הַזֶּה֙ha.Zeh[le] ceH9009 H2088אֶל־'el-àH413אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם'a.Do.nei.Hemseigneur leurH113 H9028אֶל־'el-àH413רְחַבְעָ֖םre.chav.'AmRoboamH7346מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וַהֲרָגֻ֕נִיva.ha.ra.Gu.ni& tueront meH9001 H2026 H9030וְשָׁ֖בוּve.Sha.vu& retournerontH9001 H7725אֶל־'el-àH413רְחַבְעָ֥םre.chav.'AmRoboamH7346מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063

28וַיִּוָּעַ֣ץvai.yi.va.'Atz& consultéH9001 H3289הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428וַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001 H6213שְׁנֵ֖יshe.NeideuxH8147עֶגְלֵ֣י'eg.LeiveauxH5695זָהָ֑בza.HavorH2091וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֲלֵהֶ֗ם'a.le.Hemau lesH413 H9038רַב־rav-longtempsH7227לָכֶם֙la.Khempour vousH9005 H9036מֵעֲל֣וֹתme.'a.Lotde montésH9006 H5927יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJérusalemH3389הִנֵּ֤הhi.NehvoiciH2009אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834הֶעֱל֖וּךָhe.'e.Lu.khasortir teH5927 H9031מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714

Lire 1 Rois 12 en entier

Commentaires sur 1 Rois 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0